Sahih Muslim

The Book of Wills

كتاب الوصية

Sahih Muslim 1627a
Show Arabic text
Translation

Abu Khaythamah Zuhayr ibn Harb and Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi narrated to us—this is Ibn al-Muthanna's wording. They said: Yahya—namely Ibn Said al-Qattan—narrated to us from Ubayd Allah; Nafi informed me from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'A Muslim who has something to bequeath should not let two nights pass without having his will written with him.'

Sahih Muslim 1627b
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Abdah ibn Sulayman and Abdullah ibn Numayr narrated to us. Ibn Numayr also narrated to us; my father narrated to me. Both reported from Ubayd Allah with this chain, except that they said, 'who has something to bequeath,' and did not say, 'who intends to make a bequest.'

Sahih Muslim 1627c
Show Arabic text
Translation

Abu Kamil al-Jahdari narrated to us; Hammad—meaning Ibn Zayd—narrated to us. Zuhayr ibn Harb also narrated to me; Ismail—meaning Ibn Ulayyah—narrated to us. Both reported from Ayyub. Abu al-Tahir also narrated to me; Ibn Wahb informed us; Yunus informed me. Harun ibn Said al-Ayli also narrated to me; Ibn Wahb narrated to us; Usamah ibn Zayd al-Laythi informed me. Muhammad ibn Rafi also narrated to me; Ibn Abi Fudayk narrated to us; Hisham—meaning Ibn Sad—informed us. All of them reported from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report like that of Ubayd Allah. They all said, 'who has something to bequeath,' except in Ayyub's report, which says, 'who intends to make a bequest,' as in Yahya's report from Ubayd Allah.

Sahih Muslim 1627d
Show Arabic text
Translation

Harun ibn Maruf narrated to us; Abdullah ibn Wahb narrated to us; Amr—namely Ibn al-Harith—informed me from Ibn Shihab, from Salim, from his father, who heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'A Muslim who has something to bequeath should not let three nights pass without having his will written with him.' Abdullah ibn Umar said: 'Not a single night has passed for me since I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say this without my will being with me.'

Sahih Muslim 1627e
Show Arabic text
Translation

Abu al-Tahir and Harmalah also narrated this to me; they said: Ibn Wahb informed us; Yunus informed me. Abd al-Malik ibn Shuaib ibn al-Layth also narrated to me; my father narrated to me from my grandfather; Uqayl narrated to me. Ibn Abi Umar and Abd ibn Humayd also narrated to us; they said: Abd al-Razzaq narrated to us; Mamar informed us. All of them reported from al-Zuhri, with this chain, a report like that of Amr ibn al-Harith.

Sahih Muslim 1628a
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya al-Tamimi informed us; Ibrahim ibn Sad informed us from Ibn Shihab, from Amir ibn Sad, from his father, who said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited me during the Farewell Pilgrimage, when an illness had brought me close to death. I said, Messenger of Allah, you can see how severe my illness is. I have wealth, and I have only one daughter to inherit from me. May I give two-thirds of my wealth in charity? He said, No. I asked, Half? He said, No. He said, One-third, and one-third is a lot. It is better to leave your heirs wealthy than to leave them poor, begging from people. Whatever you spend seeking Allah's pleasure will be rewarded, even a morsel you place in your wife's mouth.' I said, Messenger of Allah, will I remain behind after my companions? He said, 'You will not remain behind and do any deed seeking Allah's pleasure without your rank and honor increasing through it. Perhaps you will remain alive so that some people benefit through you and others are harmed through you. O Allah, complete my Companions' emigration for them and do not turn them back on their heels. But poor Saad ibn Khawlah...' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) grieved that he had died in Mecca.'

Sahih Muslim 1628b
Show Arabic text
Translation

Qutaybah ibn Said and Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; they said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us. Abu al-Tahir and Harmalah also narrated to me; they said: Ibn Wahb informed us; Yunus informed me. Ishaq ibn Ibrahim and Abd ibn Humayd also said: Abd al-Razzaq informed us; Mamar informed us. All of them reported from al-Zuhri, with this chain, a similar report.

Sahih Muslim 1628c
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Mansur narrated to me; Abu Dawud al-Hafari narrated to us from Sufyan, from Sad ibn Ibrahim, from Amir ibn Sad, from Sad, who said: 'The Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit me.' He related a report with the meaning of al-Zuhri's hadith, but did not mention the Prophet's words concerning Sad ibn Khawlah. Instead, he said: 'He disliked dying in the land from which he had emigrated.'

Sahih Muslim 1628d
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to me; al-Hasan ibn Musa narrated to us; Zuhayr narrated to us; Simak ibn Harb narrated to us; Musab ibn Sad narrated to me from his father, who said: 'I fell ill and sent word to the Prophet (peace and blessings be upon him): Let me distribute my property as I wish. He refused. I said, Then half? He refused. I said, Then one-third. He remained silent after I said one-third.' The narrator said: 'After that, bequeathing one-third was deemed permissible.'

Sahih Muslim 1628e
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar also narrated this to me; they said: Muhammad ibn Jafar narrated to us; Shubah narrated to us from Simak, with this chain and a similar report. He did not mention: 'After that, bequeathing one-third was deemed permissible.'

Sahih Muslim 1628f
Show Arabic text
Translation

Al-Qasim ibn Zakariyya narrated to me; Husayn ibn Ali narrated to us from Zaidah, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Musab ibn Sad, from his father, who said: 'The Prophet (peace and blessings be upon him) visited me. I said, May I bequeath all my property? He said, No. I asked, Half? He said, No. I asked, A third? He said, Yes, and a third is a lot.'

Sahih Muslim 1628g
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abi Umar al-Makki narrated to us; al-Thaqafi narrated to us from Ayyub al-Sakhtiyani, from Amr ibn Said, from Humayd ibn Abd al-Rahman al-Himyari, from three of Sad's sons, each reporting from his father, that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit Sad in Mecca while he was ill. Sad wept. The Prophet asked, 'What makes you weep?' He said, 'I fear I may die in the land from which I emigrated, as Sad ibn Khawlah did.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, 'O Allah, heal Sad.' Sad said, 'Messenger of Allah, I have much wealth and only one daughter will inherit from me. May I bequeath all my wealth?' He said, 'No.' Sad asked, 'Two-thirds?' He said, 'No.' He asked, 'Half?' He said, 'No.' He asked, 'A third?' He said, 'A third, and a third is a lot. What you give in charity from your property is charity; what you spend on your family is charity; and what your wife eats from your property is charity. Leaving your family well provided for—or, he said, prosperous—is better than leaving them begging from people.' He gestured with his hand.

Sahih Muslim 1628h
Show Arabic text
Translation

Abu al-Rabi al-Ataki narrated to me; Hammad narrated to us; Ayyub narrated to us from Amr ibn Said, from Humayd ibn Abd al-Rahman al-Himyari, from three of Sad's sons. They said: 'Sad fell ill in Mecca, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit him.' The rest is like al-Thaqafi's report.

Sahih Muslim 1628i
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me; Abd al-Ala narrated to us; Hisham narrated to us from Muhammad, from Humayd ibn Abd al-Rahman, who said: Three of Sad ibn Malik's sons narrated to me, each reporting a report like that of the others. They said: 'Sad fell ill in Mecca, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit him.' The rest is like the report of Amr ibn Said from Humayd al-Himyari.

Chapter 1

الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ ‏‏

Sahih Muslim 1629
Show Arabic text
Translation

Ibrahim ibn Musa al-Razi informed me; Isa—meaning Ibn Yunus—informed us. Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Abu Kurayb also narrated to us; they said: Waki narrated to us. Abu Kurayb also narrated to us; Ibn Numayr narrated to us. All of them reported from Hisham ibn Urwah, from his father, from Ibn Abbas, who said: 'I wish people would reduce the bequest from one-third to one-quarter, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, One-third, and one-third is a lot.' In Waki's report, the wording is 'great' or 'a lot.'

Chapter 2

وُصُولِ ثَوَابِ الصَّدَقَاتِ إِلَى الْمَيِّتِ ‏‏

Sahih Muslim 1630
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Ayyub, Qutaybah ibn Said, and Ali ibn Hujr narrated to us; they said: Ismail—namely Ibn Jafar—narrated to us from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): 'My father died and left property without making a will. Would it expiate for him if I gave charity on his behalf?' He said, 'Yes.'

Sahih Muslim 1004c
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to us; Yahya ibn Said narrated to us from Hisham ibn Urwah, who informed me from his father, from Aisha, that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): 'My mother died suddenly. I think that if she could speak, she would give charity. Will I be rewarded if I give charity on her behalf?' He said, 'Yes.'

Sahih Muslim 1004d
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us; Muhammad ibn Bishr narrated to us; Hisham narrated to us from his father, from Aisha, that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'Messenger of Allah, my mother died suddenly without making a will. I think that if she could speak, she would give charity. Would she have a reward if I gave charity on her behalf?' He said, 'Yes.'

Sahih Muslim 1004e
Show Arabic text
Translation

Abu Kurayb also narrated it to us; Abu Usamah narrated to us. al-Hakam ibn Musa also narrated it to me; Shuaib ibn Ishaq narrated to us. Umayyah ibn Bisṭam also narrated to me; Yazid—meaning Ibn Zuray—narrated to us; Ruh—namely Ibn al-Qasim—narrated to us. Abu Bakr ibn Abi Shaybah also narrated to us; Jafar ibn Awn narrated to us. All reported from Hisham ibn Urwah with this chain. Abu Usamah's and Ruh's versions ask, 'Will I have a reward?' as in Yahya ibn Said's version. Shuaib's and Jafar's versions ask, 'Will she have a reward?' as in Ibn Bishr's version.

Chapter 3

مَا يَلْحَقُ الإِنْسَانَ مِنَ الثَّوَابِ بَعْدَ وَفَاتِهِ ‏‏

Sahih Muslim 1631
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Ayyub, Qutaybah—meaning Ibn Said—and Ibn Hujr narrated to us; they said: Ismail—namely Ibn Jafar—narrated to us from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'When a person dies, his deeds come to an end except for three: ongoing charity, knowledge from which benefit is gained, or a righteous child who prays for him.'