Sahih Muslim
Sahih Muslim 1022
A man expressed his intention to give charity, so he came out with charity and placed it in the hand of an adulteress. In the morning, the people were talking and saying: charity was given to an adulteress last night. He (the giver of Sadaqa) said: 0 Allah, to Thee be the praise-to an adulteress. He then again expressed his intention to give charity; so he went out with the charity and placed it in the hand of a rich person. In the morning the people were talking and saying: Charity was given to a rich person. He (the giver of charity) said: 0 Allah, to Thee be the praise-to a well-to-do person. He then expressed his intention to give charity, so he went out with charity and placed it in the hand of a thief. In the morning, the people were talking and saying: Charity was given to a thief. So (one of the persons) said: 0 Allah, to Thee be the praise (what a misfortune it is that charity has been given to) the adulteress, to a rich person. to a thief! There came (the angel to him) and he was told: Your charity has been accepted. As for the adulteress (the charity might become the means) whereby she might restrain herself from fornication. The rich man might perhaps learn a lesson and spend from what Allah has given him, and the thief might thereby refrain from committing theft.
Overview & Central Theme
This hadith, recorded by Imam Muslim in The Book of Zakat (Sahih Muslim 1022), unveils a profound spiritual truth: the acceptance of charity is determined not by the apparent worthiness of the recipient, but by the sincere intention (niyyah) of the giver and Allah's absolute wisdom in directing acts of kindness. The narrative of a man who unknowingly gives charity to an adulteress, a rich person, and a thief—each time being criticized by people—demonstrates that divine providence overrides human judgment. The central theme is that Allah, in His infinite knowledge, may channel a believer's charity to those who need it most in ways unseen, transforming apparent misfortunes into means of guidance, restraint, and moral reform. This teaches the believer to trust Allah's plan, purify intentions, and remain detached from societal approval, for the value of charity lies in sincerity and submission to divine will, not in the social status of the recipient.
Context & Linguistic Insights
The hadith is a marfoo' narration (attributed to the Prophet ﷺ) that describes a man from the Children of Israel, as clarified in other versions (e.g., Sahih al-Bukhari 1421), emphasizing that these profound lessons transcend time and community. The Arabic term used for charity is "sadaqah," derived from the root "sidq" (truthfulness), signifying that charity is a truthful manifestation of one's faith. The key phrase "kharaja bi sadaqatihi" (he went out with his charity) indicates deliberate action, while "wada'aha" (he placed it) reflects careful, intentional giving. The repetition of "fa asbaha" (in the morning) highlights the public discourse and the man's immediate reflection on his actions. The man's response, "alhamdu lillah" (praise be to Allah), is not mere resignation but an active acknowledgment of Allah's sovereignty, even when circumstances seem contrary to expectation. The angelic message, "Your charity has been accepted," uses the passive voice "qubilat" (accepted), underscoring that acceptance is solely Allah's prerogative. The linguistic nuance of "la'allah" (perhaps) in the angel's explanation indicates divine wisdom that is conditional from a human perspective but certain in Allah's knowledge, teaching that even the most unlikely recipients may be guided to reform through such acts.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our contemporary context, this hadith revolutionizes how we approach charity and social interaction. First, it liberates us from the paralysis of over-analyzing recipients: while due diligence is commendable, we must not let fear of giving to the "wrong" person prevent us from giving altogether. The believer should give with a pure heart, trusting that Allah will direct the charity to where it is most needed, even if we cannot perceive it. Second, it challenges us to abandon gossip and judgment about others' charitable acts; when we see someone giving, we should assume good and pray for the giver and recipient rather than critique. Third, it inspires hope in social impact: our small acts of kindness—whether to a struggling individual, a seemingly wealthy person, or someone engaged in sin—may be the very means by which Allah transforms their lives. A donation to a person in moral crisis might be the first step toward their repentance; a gift to a wealthy person might soften their heart to be more generous. Finally, it calls us to emulate the man's resilience: despite public criticism, he continued to give, model of steadfastness in worship. In our daily lives, this means giving consistently, quietly, and sincerely, seeking only Allah's pleasure, and leaving the outcomes to Him. We should also reflect on our own state: are we like the adulteress, rich person, or thief in need of Allah's mercy? This hadith reminds us that no one is beyond the reach of divine grace, and our charity—whether money, time, or kindness—can be a vessel for that grace in ways we may never know.