Sahih Muslim
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
كتاب الزهد والرقائق
Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said, “The world is a prison for the believer and a paradise for the unbeliever.”
Ja'far narrated from his father, from Jabir ibn 'Abd Allah, that the Messenger of Allah (ﷺ) passed through the market, entering from one of the districts of al-'Aliyah, with people on both sides of him. He passed by a dead, short-eared goat kid, picked it up, took it by the ear, and said, “Who among you would like to have this for a dirham?” They replied, “We would not want it for anything. What would we do with it?” He asked, “Would you like to have it?” They said, “By Allah, even if it were alive, its short ears would be a defect; how much more so when it is dead!” The Messenger of Allah (ﷺ) said, “By Allah, this world is more insignificant to Allah than this is to you.”
Muhammad ibn al-Muthanna al-'Anazi and Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Ar'arah al-Sami narrated to me; they said: 'Abd al-Wahhab—that is, al-Thaqafi—narrated to us, from Ja'far, from his father, from Jabir, from the Prophet (ﷺ), with a report like the preceding one. In al-Thaqafi's narration, however, it says: “If it were alive, this shortness of its ears would be a defect in it.”
Mutarrif reported from his father: I came to the Prophet (ﷺ) while he was reciting, “Rivalry in amassing worldly gains distracts you.” He said, “The son of Adam says, ‘My wealth, my wealth!’ But, son of Adam, do you have anything of your wealth except what you have eaten and used up, what you have worn and worn out, or what you have given in charity and sent ahead?”
Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us; they said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, and both of them said: Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Sa'id. (A second chain:) Ibn al-Muthanna narrated to us: Mu'adh ibn Hisham narrated to us: my father narrated to us—all of them from Qatadah, from Mutarrif, from his father, who said: I came to the Prophet (ﷺ). He then mentioned a report like that of Hammam.
Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said, “The servant says, ‘My wealth, my wealth!’ Yet only three things from his wealth are truly his: what he eats and consumes, what he wears until it wears out, or what he gives away and thereby stores up for himself. Anything beyond that will pass away, and he will leave it behind for other people.”
Abu Bakr ibn Ishaq also narrated this to me: Ibn Abi Maryam informed us: Muhammad ibn Ja'far informed us: al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman informed me, through this chain of transmission, with a report like it.
Yahya ibn Yahya al-Tamimi and Zuhayr ibn Harb narrated to us, both from Ibn 'Uyaynah. Yahya said: Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from 'Abd Allah ibn Abi Bakr, who said: I heard Anas ibn Malik say that the Messenger of Allah (ﷺ) said, “Three things follow the deceased: two return, while one remains with him. His family, his wealth, and his deeds follow him; his family and wealth return, while his deeds remain.”
Harmalah ibn Yahya ibn 'Abd Allah—that is, Ibn Harmalah ibn 'Imran al-Tujibi—narrated to me: Ibn Wahb informed us: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from 'Urwah ibn al-Zubayr, that al-Miswar ibn Makhramah informed him that 'Amr ibn 'Awf, an ally of Banu 'Amir ibn Lu'ayy who had fought at Badr with the Messenger of Allah (ﷺ), told him: The Messenger of Allah (ﷺ) sent Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah to Bahrain to collect its jizyah. The Messenger of Allah (ﷺ) had made a treaty with the people of Bahrain and appointed al-'Ala' ibn al-Hadrami over them. Abu 'Ubaydah returned with wealth from Bahrain. The Ansar heard of his arrival and came to the dawn prayer with the Messenger of Allah (ﷺ). When he had prayed, he turned away, and they approached him. When the Messenger of Allah (ﷺ) saw them, he smiled and said, “I suppose you have heard that Abu 'Ubaydah has arrived with something from Bahrain.” They said, “Yes, Messenger of Allah.” He said, “Then be glad, and hope for what will please you. By Allah, it is not poverty that I fear for you. Rather, I fear that worldly abundance will be spread out before you as it was spread out before those who came before you, and that you will compete for it as they competed for it, and it will destroy you as it destroyed them.”
Al-Hasan ibn 'Ali al-Hulwani and 'Abd ibn Humayd narrated to us, both from Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd, who narrated to us from his father, from Salih. (Another chain:) 'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahman al-Darimi informed us: Abu al-Yaman informed us: Shu'ayb informed us. Both chains are from al-Zuhri, with the chain of Yunus and a report like his, except that Salih's version says, “and distract you just as it distracted them.”
'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said, “When Persia and Rome are conquered for you, what kind of people will you be?” 'Abd al-Rahman ibn 'Awf replied, “We will say as Allah has commanded us.” The Messenger of Allah (ﷺ) said, “Or perhaps something else: you will compete with one another, then envy one another, then turn away from one another, then hate one another—or something to that effect. Then you will go to the poor emigrants and make some of them masters over others.”
Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said, “When one of you looks at someone who has been favored over him in wealth and physical form, let him also look at someone who is below him in those things in which the other has been favored over him.”
Muhammad ibn Rafi' narrated to us: 'Abd al-Razzaq narrated to us: Ma'mar narrated to us, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ), with exactly the same report as that of Abu al-Zinad.
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Jarir narrated to us. (Another chain:) Abu Kurayb narrated to us: Abu Mu'awiyah narrated to us. (Another chain:) Abu Bakr ibn Abi Shaybah—and this is his wording—narrated to us: Abu Mu'awiyah and Waki' narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said, “Look at those below you, and do not look at those above you; that is more likely to keep you from disparaging Allah's blessings upon you.” Abu Mu'awiyah's version adds the word “upon you.”
Shayban ibn Farrukh narrated to us: Hammam narrated to us: Ishaq ibn 'Abd Allah ibn Abi Talhah narrated to us: 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amrah narrated to me that Abu Hurayrah told him he heard the Prophet (ﷺ) say: “Among the Children of Israel there were three men: a leper, a bald man, and a blind man. Allah wished to test them, so He sent an angel to them. The angel came to the leper and asked, ‘What do you most desire?’ He replied, ‘A good complexion and good skin, and for what has made people find me repulsive to be taken away from me.’ The angel wiped him, and his affliction disappeared; he was given a good complexion and good skin. The angel asked, ‘What kind of wealth do you most desire?’ He replied, ‘Camels—or perhaps cattle; Ishaq was unsure. One of the leper or the bald man said camels, and the other said cattle.’ So he was given a pregnant she-camel, and the angel said, ‘May Allah bless you in it.’ “Then the angel came to the bald man and asked, ‘What do you most desire?’ He replied, ‘Good hair, and for this condition that has made people find me repulsive to be taken away.’ The angel wiped him, his condition disappeared, and he was given good hair. The angel asked, ‘What kind of wealth do you most desire?’ He replied, ‘Cattle.’ So he was given a pregnant cow, and the angel said, ‘May Allah bless you in it.’ “Then the angel came to the blind man and asked, ‘What do you most desire?’ He replied, ‘That Allah restore my sight so I may see people.’ The angel wiped him, and Allah restored his sight. The angel asked, ‘What kind of wealth do you most desire?’ He replied, ‘Sheep.’ So he was given a pregnant ewe. These two animals gave birth, and that one also gave birth, until one man had a valley full of camels, another a valley full of cattle, and the third a valley full of sheep. “Then the angel came to the former leper in his original appearance and form and said, ‘I am a poor man whose means have run out during my journey. Today I can reach my destination only through Allah and then through you. I ask you, by the One who gave you your good complexion, good skin, and wealth, for a camel to carry me on my journey.’ He replied, ‘I have many obligations.’ The angel said, ‘It is as though I recognize you. Were you not a leper whom people found repulsive, a poor man, and then Allah gave you wealth?’ He replied, ‘I inherited this wealth from generation to generation.’ The angel said, ‘If you are lying, may Allah return you to the condition you were in.’ “Then the angel came to the bald man in his former appearance and said to him what he had said to the leper. The bald man gave the same reply, and the angel said, ‘If you are lying, may Allah return you to the condition you were in.’ “Then the angel came to the blind man in his former appearance and form and said, ‘I am a poor traveler whose means have run out during my journey. Today I can reach my destination only through Allah and then through you. I ask you, by the One who restored your sight, for a sheep to sustain me on my journey.’ He replied, ‘I was blind, and Allah restored my sight. Take whatever you wish and leave whatever you wish. By Allah, I will not begrudge you anything you take for Allah’s sake today.’ The angel said, ‘Keep your wealth. You three were only being tested; Allah is pleased with you and is displeased with your two companions.’”
Ishaq ibn Ibrahim and 'Abbas ibn 'Abd al-'Azim narrated to us—and this is Ishaq's wording. 'Abbas said: Hammad narrated to us; Ishaq said: Abu Bakr al-Hanafi informed us: Bukayr ibn Mismar narrated to us: 'Amir ibn Sa'd narrated to me, who said: Sa'd ibn Abi Waqqas was among his camels when his son 'Umar came to him. When Sa'd saw him, he said, “I seek refuge in Allah from the evil of this rider.” 'Umar dismounted and said to him, “You have withdrawn among your camels and sheep and left the people to contend among themselves for rule?” Sa'd struck him on the chest and said, “Be quiet! I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say, ‘Allah loves the servant who is mindful of Him, self-sufficient, and inconspicuous.’”
Sa'd ibn Abi Waqqas said: “By Allah, I was the first Arab to shoot an arrow in the cause of Allah. We used to campaign with the Messenger of Allah (ﷺ), and we had no food to eat except the leaves of the hubla and samar trees, until one of us would defecate like a sheep. Yet now the people of Banu Asad presume to correct me in religious matters! If that were so, I would surely have failed and my deeds would have been lost.” Ibn Numayr did not include the word “then” in his version.
Yahya ibn Yahya narrated this to us: Waki' informed us, from Isma'il ibn Abi Khalid, through this chain of transmission. He said: “Until one of us would defecate like a she-goat, with nothing mixed in with it.”
Shayban ibn Farrukh narrated to us: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us: Humayd ibn Hilal narrated to us, from Khalid ibn 'Umayr al-'Adawi, who said: 'Utbah ibn Ghazwan addressed us. He praised Allah and extolled Him, then said: “To proceed: This world has announced that it is about to end and is rapidly turning away. Nothing remains of it but a little residue, like the last drops in a vessel that its owner pours out. You are moving from it to an abode that will never pass away, so take with you the best of what you have at hand. We have been told that a stone thrown from the brink of Hell will fall through it for seventy years without reaching its bottom. By Allah, it will surely be filled. Does that surprise you? We have also been told that between the two leaves of one of the gates of Paradise is a distance of a forty-year journey, and a day will surely come when it is crowded with people. “I remember being the seventh of seven with the Messenger of Allah (ﷺ), when we had nothing to eat but tree leaves until the corners of our mouths became sore. I found a cloak and tore it in half between myself and Sa'd ibn Malik. I wrapped half of it around my waist, and Sa'd wrapped the other half around his. Today, there is not one of us who has not become a governor of one of the provinces. I seek refuge in Allah from thinking myself great while being insignificant before Allah. Prophethood has never been followed through successive generations except that its final outcome becomes kingship. You will soon test and experience the rulers who come after us.”
Ishaq ibn 'Umar ibn Sulayt narrated this to me: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us: Humayd ibn Hilal narrated to us, from Khalid ibn 'Umayr, who had lived through the pre-Islamic era. He said: 'Utbah ibn Ghazwan, who was then governor of Basra, delivered this address, and he mentioned a report like that of Shayban.