Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2682
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ " .
Ubayd Allah ibn Said informed us: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, who said: Nafi informed me, from Abd Allah ibn Umar, from his sister Hafsah, who said: I said to the Prophet ﷺ, “O Messenger of Allah, why have the people exited ihram while you have not exited ihram from your Umrah?” He said, “I bound my hair and garlanded my sacrificial animal, so I will not exit ihram until I exit from Hajj.”
Translation notes
The verb for the hair describes binding or matting it; the report also mentions garlanding the sacrificial animal.