Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2700
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ هَنَّادٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ . تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلاَمِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ .
Qutaybah and Hannad ibn al-Sari narrated to us, from Abu al-Ahwas, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aishah, who said: The Prophet ﷺ—Hannad said: The Messenger of Allah ﷺ—when he intended to enter ihram, would apply the finest fragrance he could find until I could see its glimmer on his head and beard. Israil corroborated this wording and narrated it from Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, from Aishah.
Translation notes
The source preserves Hannad wording the opening as “The Messenger of Allah,” and an additional corroborating route through Israil.