Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2704
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا .
Humayd ibn Masadah narrated to us, from Bishr—meaning ibn al-Mufaddal—who said: Shubah narrated to us, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, from his father, who said: I asked Ibn Umar about perfume at the time of entering ihram. He said, “I would rather smear myself with tar than do that.” I mentioned this to Aishah, and she said, “May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman. I used to apply perfume to the Messenger of Allah ﷺ; he would be intimate with his wives, then wake up with perfume still giving off its scent.”
Translation notes
The report preserves a disagreement: Ibn Umar strongly rejects the practice, while Aishah cites her own practice with the Prophet ﷺ.