Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2709
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ . فَقَالَ " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Muhammad ibn Mansur informed us: Sufyan narrated to us, from Amr, from Ata, from Safwan ibn Yala, from his father, that a man came to the Prophet ﷺ after entering ihram for Umrah. He was wearing a garment and was covered in khuluq perfume. He said, “I have entered ihram for Umrah; what should I do?” The Prophet ﷺ said, “What you would do during your Hajj.” The man said, “I would avoid this and wash it off.” He said, “What you would do during your Hajj, do that during your Umrah.”
Translation notes
Khuluq is a saffron-based perfume; the Arabic identifies it specifically.