Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 2734

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ ‏.‏

Translation

Qutaybah narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib, who reported that he heard Saad ibn Abi Waqqas and al-Dahhak ibn Qays—during the year Muawiyah ibn Abi Sufyan performed Hajj—discussing tamattu by doing Umrah followed by Hajj. Al-Dahhak said, “Only someone ignorant of the command of Allah, Exalted is He, would do that.” Saad said, “What a bad thing you have said, nephew.” Al-Dahhak said, “Umar ibn al-Khattab prohibited it.” Saad said, “The Messenger of Allah ﷺ did it, and we did it with him.”

Translation notes
  • The discussion preserves the strong wording attributed to al-Dahhak, Saad response, and the historical context of Muawiyah Hajj.