Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 2766

Arabic hadith text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ خَبَّابٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الرَّجُلِ، يَحُجُّ يَشْتَرِطُ قَالَ الشَّرْطُ بَيْنَ النَّاسِ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهُ - يَعْنِي عِكْرِمَةَ - فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي فَإِنَّ لَكِ عَلَى رَبِّكِ مَا اسْتَثْنَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Ibrahim ibn Yaqqub informed me: Abu al-Numan narrated to us: Thabit ibn Yazid al-Ahwal narrated to us: Hilal ibn Khabbab narrated to us. He said: I asked Said ibn Jubayr about a man performing Hajj who makes a conditional stipulation. He said, “The stipulation is between people.” I told him the report—meaning the report of Ikrimah—and he narrated to me from Ibn Abbas that Dubaah bint al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib came to the Prophet ﷺ and said, “O Messenger of Allah, I intend to perform Hajj. What should I say?” He said, “Say: Here I am, O Allah, here I am; my place of release from ihram is wherever You detain me. For you will have from your Lord what you stipulated.”

Translation notes
  • The route first records Said ibn Jubayr comment that stipulations are between people, then gives the specific wording taught to Dubaah.