Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 2767

Arabic hadith text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

Imran ibn Yazid informed me: Shuaib informed us: Ibn Jurayj informed us: Abu al-Zubayr informed us that he heard Tawus and Ikrimah narrate from Ibn Abbas, who said: Dubaah bint al-Zubayr came to the Messenger of Allah ﷺ and said, “O Messenger of Allah, I am a heavy woman and I intend to perform Hajj. How do you instruct me to enter ihram?” He said, “Enter ihram and make a conditional stipulation that my place of release from ihram is wherever You detain me.”

Translation notes
  • The Arabic calls Dubaah thaqilah, literally “heavy”; no cause such as illness or pregnancy is specified.