Sunan an-Nasa'i

The Book of Hajj

كتاب مناسك الحج

Chapter 148

كَيْفَ يُقَبِّلُ‏

Sunan an-Nasa'i 2938
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Uthman informed us; he said: al-Walid narrated to us, from Hanzalah, who said: I saw Tawus pass by the Corner. If he found it crowded, he would pass without pushing through; if he found it clear, he would kiss it three times. Then he said: I saw Ibn Abbas do the same. Ibn Abbas said: I saw Umar ibn al-Khattab do the same. Umar then said: You are a stone; you can neither benefit nor harm. Were it not that I saw the Messenger of Allah ﷺ kiss you, I would not kiss you. Umar then said: I saw the Messenger of Allah ﷺ do the same.

Chapter 149

كَيْفَ يَطُوفُ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ وَعَلَى أَىِّ شِقَّيْهِ يَأْخُذُ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ

Sunan an-Nasa'i 2939
Show Arabic text
Translation

Abd al-Ala ibn Was il ibn Abd al-Ala informed me; he said: Yahya ibn Adam narrated to us, from Sufyan, from Jafar ibn Muhammad, from his father, from Jabir, who said: When the Messenger of Allah ﷺ arrived in Makkah, he entered the mosque and touched the Stone. Then he proceeded to his right, walking briskly for three circuits and walking normally for four. Then he came to the Station and recited: Take the Station of Ibrahim as a place of prayer. He prayed two rak ahs with the Station between him and the House. After the two rak ahs, he returned to the House, touched the Stone, then went out toward al-Safa.

Chapter 150

كَمْ يَسْعَى‏

Sunan an-Nasa'i 2940
Show Arabic text
Translation

Ubayd Allah ibn Said informed us; he said: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, from Nafi, that Abd Allah ibn Umar used to walk briskly for three circuits and walk normally for four, claiming that the Messenger of Allah ﷺ used to do that.

Chapter 151

كَمْ يَمْشِي‏

Sunan an-Nasa'i 2941
Show Arabic text
Translation

Qutaybah informed us; he said: Yaqub narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Nafi, from Ibn Umar, that when the Messenger of Allah ﷺ performed circumambulation for Hajj or Umrah, on first arriving, he would walk briskly for three circuits and normally for four. Then he prayed two rak ahs and performed sa y between Safa and Marwah.

Chapter 152

الْخَبَبِ فِي الثَّلاَثَةِ مِنَ السَّبْعِ

Sunan an-Nasa'i 2942
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Amr and Sulayman ibn Dawud informed us, from Ibn Wahb, who said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Salim, from his father: When the Messenger of Allah ﷺ arrived in Makkah, he touched the Black Stone at the beginning of his circumambulation and walked briskly for the first three of the seven circuits.

Chapter 153

الرَّمَلِ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ

Sunan an-Nasa'i 2943
Show Arabic text
Translation

Muhammad and Abd al-Rahman, the two sons of Abd Allah ibn Abd al-Hakam, informed me; they said: Shuayb ibn al-Layth narrated to us, from his father, from Kathir ibn Farqad, from Nafi, that Abd Allah ibn Umar used to walk briskly for three circuits of his circumambulation when he arrived for Hajj or Umrah, then walk normally for four. He said: The Messenger of Allah ﷺ used to do that.

Chapter 154

الرَّمَلِ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Sunan an-Nasa'i 2944
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us—the text was read to al-Harith while I listened—from Ibn al-Qasim. He said: Malik narrated to me, from Jafar ibn Muhammad, from his father, from Jabir ibn Abd Allah, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ walk briskly from the Stone to the Stone until he had completed three circuits.

Chapter 155

الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ

Sunan an-Nasa'i 2945
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Sulayman informed me, from Hammad ibn Zayd, from Ayyub, from Ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: When the Prophet ﷺ and his Companions arrived in Makkah, the polytheists said: The fever of Yathrib has weakened them, and they have suffered badly from it. Allah informed His Prophet ﷺ of this, so he instructed his Companions to walk briskly, but to walk normally between the two corners. The polytheists were on the side of al-Hijr, and they said: These people are stronger than such-and-such.

Sunan an-Nasa'i 2946
Show Arabic text
Translation

Qutaybah informed us; he said: Hammad narrated to us, from al-Zubayr ibn Arabi, who said: A man asked Ibn Umar about touching the Black Stone. He said: I saw the Messenger of Allah ﷺ touch and kiss it. The man asked: What if I am crowded out or overpowered? Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied: Keep your what-if in Yemen. I saw the Messenger of Allah ﷺ touch and kiss it.

Chapter 156

اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ فِي كُلِّ طَوَافٍ

Sunan an-Nasa'i 2947
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us; he said: Yahya narrated to us, from Ibn Abi Rawwad, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet ﷺ used to touch the Yemeni Corner and the Stone during every circumambulation.

Sunan an-Nasa'i 2948
Show Arabic text
Translation

Ismail ibn Masud and Muhammad ibn al-Muthanna informed us; they both said: Khalid narrated to us; he said: Ubayd Allah narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah ﷺ used to touch only the Stone and the Yemeni Corner.

Chapter 157

مَسْحِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ

Sunan an-Nasa'i 2949
Show Arabic text
Translation

Qutaybah informed us; he said: al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Salim, from his father, who said: I did not see the Messenger of Allah ﷺ touch any part of the House except the two Yemeni Corners.

Chapter 158

تَرْكِ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ الآخَرَيْنِ

Sunan an-Nasa'i 2950
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Ala informed us; he said: Ibn Idris informed us, from Ubayd Allah, Ibn Jurayj, and Malik, from al-Maqburi, from Ubayd ibn Jurayj, who said: I said to Ibn Umar: I see you touch only these two Yemeni Corners. He replied: I saw the Messenger of Allah ﷺ touch only these two Corners. This is an abridged version of the report.

Sunan an-Nasa'i 2951
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Amr and al-Harith ibn Miskin informed us—the text was read to al-Harith while I listened—from Ibn Wahb, who said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Salim, from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ would touch none of the corners of the House except the Black Corner and the one next to it, toward the houses of al-Jumahiyyin.

Sunan an-Nasa'i 2952
Show Arabic text
Translation

Ubayd Allah ibn Said informed us; he said: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, from Nafi, who said: Abd Allah (may Allah be pleased with him) said: I have not failed to touch these two corners since I saw the Messenger of Allah ﷺ touch them—the Yemeni Corner and the Stone—in hardship and in ease.

Sunan an-Nasa'i 2953
Show Arabic text
Translation

Imran ibn Musa informed us; he said: Abd al-Warith narrated to us; he said: Ayyub narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: Since I saw the Messenger of Allah ﷺ touch the Stone, I have never failed to touch it, in ease or in hardship.

Chapter 159

اسْتِلاَمِ الرُّكْنِ بِالْمِحْجَنِ

Sunan an-Nasa'i 2954
Show Arabic text
Translation

Yunus ibn Abd al-Ala and Sulayman ibn Dawud informed us, from Ibn Wahb, who said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Abd Allah ibn Abbas, that the Messenger of Allah ﷺ circumambulated on a camel during the Farewell Pilgrimage, touching the Corner with a hooked staff.

Chapter 160

الإِشَارَةِ إِلَى الرُّكْنِ

Sunan an-Nasa'i 2955
Show Arabic text
Translation

Bishr ibn Hilal informed us; he said: Abd al-Warith informed us, from Khalid, from Ikrimah, from Abd Allah ibn Abbas, that the Messenger of Allah ﷺ used to circumambulate the House on his riding animal. When he came to the Corner, he would point toward it.

Chapter 161

قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 2956
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Bashshar informed us; he said: Muhammad narrated to us; he said: Shu bah narrated to us, from Salamah, who said: I heard Muslim al-Batin, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: Women used to circumambulate the House naked, saying: Today some or all of it will be exposed, and what is exposed of it I do not permit. Then the verse was revealed: Children of Adam, wear your adornment at every place of worship.

Sunan an-Nasa'i 2957
Show Arabic text
Translation

Abu Dawud informed us; he said: Yaqub narrated to us; he said: My father narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, that Humayd ibn Abd al-Rahman informed him that Abu Hurayrah informed him: Abu Bakr sent him, during the Hajj that the Messenger of Allah ﷺ had appointed him to lead before the Farewell Pilgrimage, with a group to proclaim to the people: Take note: after this year, no polytheist is to perform Hajj, and no one is to circumambulate the House naked.