Sunan an-Nasa'i
The Book of Hajj
كتاب مناسك الحج
Chapter 101
النَّهْىِ عَنْ تَخْمِيرِ، رَأْسِ الْمُحْرِمِ إِذَا مَاتَ
Imran ibn Yazid informed us; he said: Shuayb ibn Ishaq narrated to us; he said: Ibn Jurayj informed me; he said: Amr ibn Dinar informed me that Said ibn Jubayr told him that Ibn Abbas told him: A man came in the state of ihram with the Messenger of Allah ﷺ, fell from atop his camel, broke his neck, and died. The Messenger of Allah ﷺ said: “Wash him with water and lote leaves, and clothe him in his two garments. Do not cover his head, for he will come on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.”
Chapter 102
فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ
Muhammad ibn Abd Allah ibn Yazid al-Muqri informed us; he said: My father narrated to us; he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi, that Abd Allah ibn Abd Allah and Salim ibn Abd Allah informed him that they had spoken to Abd Allah ibn Umar when the army had besieged Ibn al-Zubayr, before he was killed. They said: “It will do you no harm to miss Hajj this year. We fear that you may be prevented from reaching the House.” He replied: “We set out with the Messenger of Allah ﷺ, but Quraysh prevented us from reaching the House. The Messenger of Allah ﷺ slaughtered his sacrificial animal and shaved his head. I call you to witness that I have undertaken Umrah, God willing. I will set out; if I am allowed to reach the House, I will circumambulate it, but if I am prevented from reaching it, I will do what the Messenger of Allah ﷺ did when I was with him.” He then traveled for a while and said: “The two rites are one and the same. I call you to witness that I have undertaken Hajj along with my Umrah.” He did not exit ihram from either rite until he exited it on the Day of Sacrifice, and he offered a sacrifice.
Humayd ibn Masadah al-Basri informed us; he said: Sufyan—namely, Ibn Habib—narrated to us, from al-Hajjaj al-Sawwaf, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah, from al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari, who heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever becomes lame or suffers a fracture has been released [from ihram], and another Hajj is due from him.” I asked Ibn Abbas and Abu Hurayrah about that, and they both said: “He spoke the truth.”
Shuayb ibn Yusuf and Muhammad ibn al-Muthanna informed us; they said: Yahya ibn Said narrated to us, from Hajjaj ibn al-Sawwaf, who said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Ikrimah, from al-Hajjaj ibn Amr, from the Prophet ﷺ, who said: “Whoever suffers a fracture or becomes lame has been released [from ihram], and another Hajj is due from him.” I asked Ibn Abbas and Abu Hurayrah, and they both said: “He spoke the truth.” In the version transmitted by Shuayb, he added: “Hajj is due the following year.”
Chapter 103
دُخُولِ مَكَّةَ
Abdah ibn Abd Allah informed us; he said: Suwayd informed us; he said: Zuhayr narrated to us; he said: Musa ibn Uqbah narrated to us; he said: Nafi narrated to me that Abd Allah ibn Umar related to him that the Messenger of Allah ﷺ would stop at Dhu Tuwa and spend the night there until he prayed the dawn prayer when approaching Makkah. The place where the Messenger of Allah ﷺ prayed was atop a large hillock, not in the mosque later built there, but lower down, atop a rough, prominent hillock.
Chapter 104
دُخُولِ مَكَّةَ لَيْلاً
Imran ibn Yazid informed me, from Shuayb, who said: Ibn Jurayj narrated to us; he said: Muzahim ibn Abi Muzahim informed me, from Abd al-Aziz ibn Abd Allah, from Muharrish al-Kabi: The Prophet ﷺ departed from al-Ji irranah by night when he set out to perform Umrah, and was at al-Ji irranah in the morning as one who had spent the night there. When the sun had passed its zenith, he left al-Ji irranah through the valley of Sarif until he joined the road to Madinah from Sarif.
Hannad ibn al-Sari narrated to us, from Sufyan, from Ismail ibn Umayyah, from Muzahim, from Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Khalid ibn Asid, from Muharrish al-Kabi: The Prophet ﷺ set out from al-Ji irranah by night, as though he were a bar of silver. He performed Umrah, then was there in the morning as one who had spent the night there.
Chapter 105
مِنْ أَيْنَ يَدْخُلُ مَكَّةَ
Amr ibn Ali informed us; he said: Yahya narrated to us; he said: Ubayd Allah narrated to us; he said: Nafi narrated to me, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah ﷺ entered Makkah by way of the upper mountain pass in al-Batha and left by way of the lower pass.
Chapter 106
دُخُولِ مَكَّةَ بِاللِّوَاءِ
Ishaq ibn Ibrahim informed us; he said: Yahya ibn Adam informed us; he said: Sharik narrated to us, from Ammar al-Duhni, from Abu al-Zubayr, from Jabir (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ entered Makkah with his banner white.
Chapter 107
دُخُولِ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Qutaybah informed us; he said: Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas: The Prophet ﷺ entered Makkah wearing a helmet. Someone said: “Ibn Khatal is clinging to the coverings of the Ka bah.” He said: “Kill him.”
Ubayd Allah ibn Fadalah ibn Ibrahim informed us; he said: Abd Allah ibn al-Zubayr narrated to us; he said: Sufyan narrated to us; he said: Malik narrated to me, from al-Zuhri, from Anas, that the Prophet ﷺ entered Makkah in the year of the Conquest wearing a helmet on his head.
Qutaybah informed us; he said: Muawiyah ibn Ammar narrated to us; he said: Abu al-Zubayr al-Makki narrated to me, from Jabir ibn Abd Allah, that the Prophet ﷺ entered on the day of the Conquest of Makkah wearing a black turban and not in ihram.
Chapter 108
الْوَقْتِ الَّذِي وَافَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ
Muhammad ibn Mamar informed us; he said: Habban narrated to us; he said: Wuhaib narrated to us; he said: Ayyub narrated to us, from Abu al-Aliyah al-Bara, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ and his Companions arrived on the morning of the fourth day, reciting the Talbiyah for Hajj. The Messenger of Allah ﷺ commanded them to exit ihram.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us, from Yahya ibn Kathir Abu Ghassan, who said: Shu bah narrated to us, from Ayyub, from Abu al-Aliyah al-Bara, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ arrived after four days of Dhu al-Hijjah had passed, having entered ihram for Hajj. He prayed the dawn prayer at al-Batha and said: “Whoever wishes to make it an Umrah may do so.”
Imran ibn Yazid informed us; he said: Shuayb informed us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Jabir: The Prophet ﷺ arrived in Makkah on the morning after the fourth day of Dhu al-Hijjah had passed.
Chapter 109
إِنْشَادِ الشِّعْرِ فِي الْحَرَمِ وَالْمَشْىِ بَيْنَ يَدَىِ الإِمَامِ
Abu Asim Khushaysh ibn Asram informed us; he said: Abd al-Razzaq narrated to us; he said: Jafar ibn Sulayman narrated to us; he said: Thabit narrated to us, from Anas: The Prophet ﷺ entered Makkah for the Umrah of al-Qada, with Abd Allah ibn Rawahah walking ahead of him and reciting: “Make way for him, sons of the unbelievers! Today we will strike you for its revelation, a blow that will drive heads from their resting places and make a close friend forget his friend.” Umar said to him: “O Ibn Rawahah, you recite poetry in front of the Messenger of Allah ﷺ, in the Sanctuary of Allah, the Mighty and Sublime?” The Prophet ﷺ said: “Leave him; what he says reaches them more swiftly than arrows.”
Chapter 110
حُرْمَةِ مَكَّةَ
Muhammad ibn Qudamah narrated to us, from Jarir, from Mansur, from Mujahid, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said on the day of the Conquest: “Allah made this land sacred on the day He created the heavens and the earth, and it remains sacred by Allah decree until the Day of Resurrection. Its thorn trees are not to be cut, its game is not to be startled, its lost property is not to be picked up except by someone who will publicly announce it, and its fresh herbage is not to be cut.” Al-Abbas said: “O Messenger of Allah, except for idhkhir grass.” He then mentioned words to that effect: “Except for idhkhir.”
Chapter 111
تَحْرِيمِ الْقِتَالِ فِيهِ
Muhammad ibn Rafi narrated to us; he said: Yahya ibn Adam narrated to us; he said: Mufaddal narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said on the day Makkah was conquered: “This land is sacred. Allah, the Mighty and Sublime, made it sacred. Fighting in it was not lawful to anyone before me; it was made lawful to me for an hour during a day. It remains sacred by the sanctity Allah, the Mighty and Sublime, granted it.”
Qutaybah informed us; he said: al-Layth narrated to us, from Said ibn Abi Said, from Abu Shurayh, who said to Amr ibn Said, as he was sending detachments to Makkah: Commander, allow me to tell you something the Messenger of Allah ﷺ said the day after the Conquest. My ears heard it, my heart retained it, and my eyes saw him as he spoke. He praised Allah and extolled Him, then said that Allah made Makkah sacred; the people did not make it sacred. It is not lawful for anyone who believes in Allah and the Last Day to shed blood there or cut down its trees. If anyone claims an allowance to fight there because the Messenger of Allah ﷺ fought there, tell him that Allah gave His Messenger permission, but He did not give you permission. He permitted me there only for an hour during a day, and its sanctity has now returned as it was yesterday. Let those present convey this to those absent.
Chapter 112
حُرْمَةِ الْحَرَمِ
Imran ibn Bakr narrated to us; he said: Bishr narrated to us; my father informed me, from al-Zuhri; Suhaym informed me that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah ﷺ said: “An army will attack this House, and they will be swallowed up by the earth at al-Bayda.”