Sunan an-Nasa'i
The Book of Hajj
كتاب مناسك الحج
Chapter 65
فَتْلِ الْقَلاَئِدِ .
Al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani informed us, from Ubaydah, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, who said: I certainly remember twisting the garlands for the sheep that were the sacrificial animals of the Messenger of Allah ﷺ; then he would remain outside ihram.
Chapter 66
مَا يُفْتَلُ مِنْهُ الْقَلاَئِدُ .
Al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani informed us; he said: Husayn—meaning Ibn Hasan—narrated to us, from Ibn Awn, from al-Qasim, from the Mother of the Believers, who said: I twisted those garlands from wool that we had. Then, when morning came, he was among us and did what a man lawfully does with his wife.
Chapter 67
تَقْلِيدِ الْهَدْىِ .
Muhammad ibn Salamah informed us; he said: Ibn al-Qasim narrated to us; Malik related to me, from Nafi, from Abd Allah ibn Umar, from Hafsah, the wife of the Prophet ﷺ, that she said: Messenger of Allah, why have the people left ihram after Umrah while you have not left ihram from your Umrah? He replied: I have matted my hair and garlanded my sacrificial animal, so I will not leave ihram until I slaughter it.
Ubayd Allah ibn Said informed us; he said: Muadh narrated to us; he said: my father narrated to us, from Qatadah, from Abu Hassan al-Araj, from Ibn Abbas, that when the Prophet of Allah ﷺ came to Dhu al-Hulayfah, he marked the sacrificial animal on the right side of its hump. He then wiped away the blood and garlanded it with two sandals. He mounted his she-camel, and when it stood upright with him at al-Bayda, he recited the talbiyah and entered ihram at noon, declaring ihram for Hajj.
Chapter 68
تَقْلِيدِ الإِبِلِ .
Ahmad ibn Harb informed us; he said: Qasim—who is Ibn Yazid—narrated to us; he said: Aflah narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, who said: I twisted the garlands for the sacrificial camels of the Messenger of Allah ﷺ with my own hands. Then he garlanded them, marked them, and directed them toward the House; he sent them and stayed at home. Nothing that had been lawful for him became forbidden to him.
Qutaybah informed us; he said: al-Layth narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, who said: I twisted the garlands for the sacrificial camels of the Messenger of Allah ﷺ. Then he did not enter ihram and did not give up any of his clothing.
Chapter 69
تَقْلِيدِ الْغَنَمِ .
Ismail ibn Masud informed us; he said: Khalid narrated to us; he said: Shubah narrated to us, from Mansur, who said: I heard Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, who said: I used to twist the garlands for the sacrificial sheep of the Messenger of Allah ﷺ.
Ismail ibn Masud informed us; he said: Khalid narrated to us; he said: Shubah narrated to us, from Sulayman, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, that the Messenger of Allah ﷺ used to send sheep as sacrificial animals.
Hannad ibn al-Sarri informed us, from Abu Muawiyah, from al-Amash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, that the Messenger of Allah ﷺ once sent sheep as sacrificial animals and garlanded them.
Muhammad ibn Bashshar informed us; he said: Abd al-Rahman narrated to us; he said: Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, who said: I used to twist the garlands for the sacrificial sheep of the Messenger of Allah ﷺ, and then he would not enter ihram.
Muhammad ibn Bashshar informed us; he said: Abd al-Rahman narrated to us; he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, who said: I used to twist the garlands for the sacrificial sheep of the Messenger of Allah ﷺ, and then he would not enter ihram.
Al-Husayn ibn Isa—[described as reliable]—informed us; he said: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us; he said: my father narrated to me, from Muhammad ibn Juhadah. (Another chain:) Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith informed us; he said: Abu Mamar narrated to me; he said: Abd al-Warith narrated to us; he said: Muhammad ibn Juhadah informed us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, who said: We used to garland a sheep, and the Messenger of Allah ﷺ would send it while outside ihram; he had not entered ihram with respect to anything.
Chapter 70
تَقْلِيدِ الْهَدْىِ نَعْلَيْنِ .
Yaqub ibn Ibrahim informed us; he said: Ibn Ulayyah narrated to us; he said: Hisham al-Dastawai narrated to us, from Qatadah, from Abu Hassan al-Araj, from Ibn Abbas, that when the Messenger of Allah ﷺ came to Dhu al-Hulayfah, he marked the sacrificial animal on the right side of its hump, then wiped away the blood and garlanded it with two sandals. He mounted his she-camel, and when it stood upright with him at al-Bayda, he entered ihram for Hajj at noon and recited the talbiyah for Hajj.
Chapter 71
هَلْ يُحْرِمُ إِذَا قَلَّدَ .
Qutaybah informed us; he said: al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that when they were in Madinah with the Messenger of Allah ﷺ, he would send the sacrificial animals. Whoever wished would enter ihram, and whoever wished would not.
Chapter 72
هَلْ يُوجِبُ تَقْلِيدُ الْهَدْىِ إِحْرَامًا .
Ishaq ibn Mansur informed us; he said: Abd al-Rahman narrated to us, from Malik, from Abd Allah ibn Abi Bakr, from Amrah, from Aisha, who said: I used my own hands to twist the garlands for the sacrificial animals of the Messenger of Allah ﷺ. Then the Messenger of Allah ﷺ garlanded them with his own hand and sent them with my father. The Messenger of Allah ﷺ did not give up anything that Allah, Mighty and Majestic, had made lawful for him until he slaughtered the sacrificial animals.
Ishaq ibn Ibrahim and Qutaybah informed us; they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aisha, who said: I used to twist the garlands for the sacrificial animals of the Messenger of Allah ﷺ; then he would refrain from nothing that a person in ihram refrains from.
Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman informed us; he said: Sufyan narrated to us; he said: I heard Abd al-Rahman ibn al-Qasim relating from his father, who said: Aisha said: I used to twist the garlands for the sacrificial animals of the Messenger of Allah ﷺ, and he would refrain from nothing. We do not know of anything by which a pilgrim fully leaves ihram except circumambulating the House.
Qutaybah informed us; he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aisha, who said: I used to twist the garlands for the sacrificial animals of the Messenger of Allah ﷺ. The animals would be taken out garlanded while the Messenger of Allah ﷺ remained at home, not abstaining from relations with his wives.
Muhammad ibn Qudamah informed us; he said: Jarir narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, who said: I certainly remember twisting the garlands for the sacrificial sheep of the Messenger of Allah ﷺ. He would send them, then remain among us outside ihram.
Chapter 73
سَوْقِ الْهَدْىِ .
Imran ibn Yazid informed us; he said: Shuaib ibn Ishaq narrated to us; he said: Ibn Jurayj narrated to us; he said: Jafar ibn Muhammad informed me, from his father, whom he heard relating from Jabir, whom he heard relating that the Prophet ﷺ drove sacrificial animals during his Hajj.