Sunan an-Nasa'i
The Book of Hajj
كتاب مناسك الحج
Chapter 74
رُكُوبِ الْبَدَنَةِ .
Qutaybah narrated to us, from Malik, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ saw a man leading a sacrificial camel and said: Ride it. The man replied: Messenger of Allah, it is a sacrificial camel. He said: Ride it, woe to you!—the second or third time.
Ishaq ibn Ibrahim informed us; he said: Abdah ibn Sulayman narrated to us; he said: Said narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah ﷺ saw a man leading a sacrificial camel and said: Ride it. The man said: It is a sacrificial camel. He said: Ride it. The man said: It is a sacrificial camel. On the fourth time, he said: Ride it, woe to you!
Chapter 75
رُكُوبِ الْبَدَنَةِ لِمَنْ جَهَدَهُ الْمَشْىُ .
Muhammad ibn al-Muthanna informed us; he said: Khalid narrated to us; he said: Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas, that the Prophet ﷺ saw a man leading a sacrificial camel who was exhausted from walking. He said: Ride it. The man replied: It is a sacrificial camel. He said: Ride it, even if it is a sacrificial camel.
Chapter 76
رُكُوبِ الْبَدَنَةِ بِالْمَعْرُوفِ .
Amr ibn Ali informed us; he said: Yahya narrated to us; he said: Ibn Jurayj narrated to us; he said: Abu al-Zubayr informed me; he said: I heard Jabir ibn Abd Allah being asked about riding a sacrificial camel. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Ride it in a proper manner when you are compelled to do so, until you find another mount.
Chapter 77
إِبَاحَةِ فَسْخِ الْحَجِّ بِعُمْرَةٍ لِمَنْ لَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ .
Muhammad ibn Qudamah informed me, from Jarir, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, who said: We set out with the Messenger of Allah ﷺ, intending nothing but Hajj. When we arrived in Makkah, we circumambulated the House. The Messenger of Allah ﷺ instructed those who had not brought sacrificial animals to leave ihram, and those who had not brought them did so. His wives had brought no sacrificial animals, so they also left ihram. Aisha said: I began menstruating and did not circumambulate the House. On the night of al-Hasbah, I said: Messenger of Allah, people are returning having performed both Umrah and Hajj, while I am returning having performed Hajj only. He asked: Had you not circumambulated when we arrived in Makkah? I said: No. He said: Then go with your brother to al-Tanim and enter ihram for Umrah; then our appointment is at such-and-such a place.
Amr ibn Ali informed us; he said: Yahya narrated to us, from Yahya, from Amrah, from Aisha, who said: We set out with the Messenger of Allah ﷺ, intending nothing but Hajj. When we drew near to Makkah, the Messenger of Allah ﷺ instructed whoever had a sacrificial animal to remain in ihram, and whoever had none to leave ihram.
Yaqub ibn Ibrahim informed us; he said: Ibn Ulayyah narrated to us, from Ibn Jurayj; he said: Ata informed me, from Jabir, who said: We, the Companions of the Prophet ﷺ, entered ihram intending Hajj alone, with nothing else. We arrived in Makkah on the morning of the fourth of Dhu al-Hijjah. The Prophet ﷺ instructed us, saying: Leave ihram and make it Umrah. He heard that we were saying: There are only five days between us and Arafah, yet he has ordered us to leave ihram and go to Mina with our penises dripping with semen. The Prophet ﷺ stood and addressed us: I have heard what you said. I am the most dutiful and God-fearing of you. Were it not for the sacrificial animals, I would leave ihram. Had I known in advance what I know now, I would not have brought sacrificial animals. Jabir said: Ali arrived from Yemen. The Prophet ﷺ asked: For what have you entered ihram? He replied: For what the Prophet ﷺ entered ihram. He said: Then offer a sacrificial animal and remain in ihram as you are. Jabir said: Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum said: Messenger of Allah, is this Umrah of ours for this year only, or forever? He replied: It is forever.
Muhammad ibn Bashshar informed us; he said: Muhammad narrated to us; he said: Shubah narrated to us, from Abd al-Malik, from Tawus, from Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum, who said: Messenger of Allah, is this Umrah of ours for this year only, or forever? The Messenger of Allah ﷺ replied: It is forever.
Hannad ibn al-Sarri informed us, from Abdah, from Ibn Abi Arubah, from Malik ibn Dinar, from Ata, who said: Suraqah said: The Messenger of Allah ﷺ performed tamattu, and we did so with him. We asked: Is this specific to us, or is it forever? He replied: Rather, it is forever.
Ishaq ibn Ibrahim informed us; he said: Abd al-Aziz—the Darawardi—narrated to us, from Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, from al-Harith ibn Bilal, from his father, who said: I asked: Messenger of Allah, is changing Hajj into Umrah specific to us, or for all people? He replied: Rather, it is specific to us.
Amr ibn Yazid informed us, from Abd al-Rahman, who said: Sufyan narrated to us, from al-Amash and Ayyash al-Amiri, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr, concerning tamattu in Hajj: It was a concession granted to us.
Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us; they said: Muhammad narrated to us; he said: Shubah narrated to us; he said: I heard Abd al-Warith ibn Abi Hanifah say: I heard Ibrahim al-Taymi relating from his father, from Abu Dharr, who said concerning tamattu in Hajj: It is not for you, and you have no part in it. It was a concession granted only to us, the Companions of Muhammad ﷺ.
Bishr ibn Khalid informed us; he said: Ghundar narrated to us, from Shubah, from Sulayman, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr, who said: Tamattu was a concession granted to us.
Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Mubarak informed us; he said: Yahya ibn Adam narrated to us; he said: Mufaddal ibn Muhalhal narrated to us, from Bayan, from Abd al-Rahman ibn Abi al-Shatha, who said: I was with Ibrahim al-Nakha'i and Ibrahim al-Taymi, and I said: I have been thinking of combining Hajj and Umrah this year. Ibrahim said: If your father were alive, he would not have thought of doing that. Ibrahim al-Taymi then related from his father, from Abu Dharr, who said: Tamattu was only for us.
Abd al-Ala ibn Wasil ibn Abd al-Ala informed us; he said: Abu Usamah narrated to us, from Wuhaib ibn Khalid, who said: Abd Allah ibn Tawus narrated to us, from his father, from Ibn Abbas, who said: They used to consider Umrah during the months of Hajj one of the most heinous sins on earth. They would treat Muharram as Safar and say: When the sores on the camels’ backs had healed, their wool had grown back, and Safar had ended—or, he said, when Safar had begun—then Umrah was permitted for whoever wished to perform it. The Prophet ﷺ and his Companions arrived on the morning of the fourth, entering ihram for Hajj. He instructed them to make it Umrah, but they found this very difficult. They said: Messenger of Allah, how much release from ihram? He replied: Complete release.
Muhammad ibn Bashshar informed us; he said: Muhammad narrated to us; he said: Shubah narrated to us, from Muslim—the Qirri—who said: I heard Ibn Abbas say: The Messenger of Allah ﷺ entered ihram for Umrah, while his Companions entered ihram for Hajj. He instructed those who had no sacrificial animal with them to leave ihram. Talhah ibn Ubayd Allah and another man were among those without a sacrificial animal, and they both left ihram.
Muhammad ibn Bashshar informed us; he said: Muhammad narrated to us; he said: Shubah narrated to us, from al-Hakam, from Mujahid, from Ibn Abbas, from the Prophet ﷺ, who said: This is an Umrah from which we have benefited. Whoever has no sacrificial animal with him should leave ihram completely. Umrah has been incorporated into Hajj.
Chapter 78
مَا يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَكْلُهُ مِنَ الصَّيْدِ .
Qutaybah narrated to us, from Malik, from Abu al-Nadr, from Nafi, the client of Abu Qatadah, from Abu Qatadah, who was with the Messenger of Allah ﷺ. When they were partway along the road to Makkah, Abu Qatadah stayed behind with some companions who were in ihram, while he himself was not in ihram. He saw a wild donkey and mounted his horse. He asked his companions to hand him his whip, but they refused; he then asked for his spear, but they refused. So he took it and charged the donkey, killing it. Some of the Prophet’s Companions ate from it, while others refrained. They caught up with the Messenger of Allah ﷺ and asked him about it. He said: It is food that Allah, Mighty and Majestic, has provided for you.
Amr ibn Ali informed us; he said: Yahya ibn Said narrated to us; he said: Ibn Jurayj narrated to us; he said: Muhammad ibn al-Munkadir related to me, from Muadh ibn Abd al-Rahman al-Taymi, from his father, who said: We were with Talhah ibn Ubayd Allah, and we were in ihram. A bird was brought to him as a gift while he was asleep. Some of us ate from it, while others scrupulously abstained. Talhah awoke, approved those who had eaten it, and said: We ate it with the Messenger of Allah ﷺ.
Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us—the report was recited to him while I listened, and these are his exact words—from Ibn al-Qasim; he said: Malik narrated to me, from Yahya ibn Said, who said: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith informed me, from Isa ibn Talhah, from Umayr ibn Salamah al-Damri, who told him from al-Bahzi, that the Messenger of Allah ﷺ set out for Makkah in ihram. When they were at al-Rawha, they came upon a wounded wild donkey. This was reported to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: Leave it; its owner will soon come. Al-Bahzi, its owner, then came to the Messenger of Allah ﷺ and said: You may decide what to do with this donkey. The Messenger of Allah ﷺ ordered Abu Bakr to distribute it among the traveling party. He then continued until they reached al-Uthayyah, between al-Ruwaythah and al-Arj, where a gazelle was curled up in the shade with an arrow in it. The narrator related that the Messenger of Allah ﷺ ordered a man to stand beside it so that no one would disturb it until the people had passed it.