Sunan an-Nasa'i

The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money

كتاب القسامة

Chapter 44

عَقْلِ الأَصَابِعِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4846
Show Arabic text
Translation

Said ibn al-Musayyab reported that when the letter held by the family of Amr ibn Hazm was found, which they said the Messenger of Allah had written for them, it stated that the compensation for fingers is ten camels for each.

Sunan an-Nasa'i 4847
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported that the Prophet said, “These two are equal,” meaning the little finger and the thumb.

Sunan an-Nasa'i 4848
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas said, “These two are equal: the thumb and the little finger.”

Sunan an-Nasa'i 4849
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas said, “The compensation for fingers is ten camels for each.”

Sunan an-Nasa'i 4850
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Amr reported that when the Messenger of Allah conquered Makkah, he said in his sermon, “The compensation for each finger is ten camels.”

Sunan an-Nasa'i 4851
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Shuayb reported from his father and grandfather that the Prophet said in a sermon, while leaning his back against the Kaaba, “All fingers are equal.”

Chapter 45

الْمَوَاضِحِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4852
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Amr reported that when the Messenger of Allah conquered Makkah, he said in his sermon, “For each wound that exposes bone, five camels are due.”

Chapter 46

ذِكْرِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ وَاخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لَهُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4853
Show Arabic text
Translation

The Messenger of Allah ﷺ sent a letter to the people of Yemen containing obligatory rulings, Sunnah, and blood-money provisions, and sent it with Amr bin Hazm. It was read to the people of Yemen. It began: “From Muhammad, the Prophet, to Shurahbil bin Abd Kulal, Nuaim bin Abd Kulal, Al-Harith bin Abd Kulal, chief of Dhu Rayn, and the people of Maafir and Hamdan: To proceed.” It stated: “Whoever kills a believer in an unprovoked attack, as established by proof, is subject to retaliation unless the victim family chooses to pardon. The blood money for a life is one hundred camels; for the complete severing of the nose, the tongue, the two lips, the two testicles, the penis, or the backbone, full blood money; for both eyes, full blood money; for one leg, half the blood money; for a ma muma wound, one third; for a ja ifa wound, one third; for a munqila wound that displaces bone, fifteen camels; for each finger of the hand or foot, ten camels; for a tooth, five camels; and for a mudihah wound exposing bone, five camels. A man is killed in retaliation for a woman, and the people of gold owe one thousand dinars.” The report notes that Muhammad bin Bakkar bin Bilal transmitted it differently.

Sunan an-Nasa'i 4854
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm reported from his father and grandfather that the Messenger of Allah wrote a letter to the people of Yemen containing rules of inheritance, Sunnah practices, and blood money, and sent it with Amr ibn Hazm. It was read to them. The report gives the same contents, but says that one eye, one hand, and one leg each incur half the blood money. Abu Abd ar-Rahman (an-Nasai) said this version seems more correct, and Allah knows best. Sulayman ibn Arqam is abandoned in hadith, and Yunus also narrated this report from az-Zuhri in mursal form.

Sunan an-Nasa'i 4855
Show Arabic text
Translation

Az-Zuhri reported: I read the letter of the Messenger of Allah that he wrote for Amr ibn Hazm when he sent him to Najran; the letter was with Abu Bakr ibn Hazm. It said that this was a clarification from Allah and His Messenger, and cited the verse asking the believers to fulfill their covenants. It quoted verses up to the words that Allah is swift in reckoning. Then it said, This is the book of injuries: for a life, one hundred camels, and so on.

Sunan an-Nasa'i 4856
Show Arabic text
Translation

Az-Zuhri reported that Abu Bakr ibn Hazm brought him a letter on a piece of leather from the Messenger of Allah. It said that this was a clarification from Allah and His Messenger and cited the verse asking the believers to fulfill their covenants. After quoting some verses, it stated: For a life, one hundred camels; for an eye, fifty; for a hand, fifty; for a foot, fifty; for a head wound reaching the brain, one-third of the blood money; for a penetrating wound, one-third; for a bone-displacing wound, fifteen mature camels; for each finger, ten; for each tooth, five; and for a wound exposing bone, five.

Sunan an-Nasa'i 4857
Show Arabic text
Translation

Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm reported from his father: The letter that the Messenger of Allah wrote to Amr ibn Hazm concerning blood money stated: For a life, one hundred camels; for a nose completely severed, one hundred camels; for a head wound reaching the brain, one-third of the full blood money; for a penetrating wound, the same; for a hand, fifty; for an eye, fifty; for a foot, fifty; for each finger, ten camels; for a tooth, five; and for a wound exposing bone, five.

Sunan an-Nasa'i 4858
Show Arabic text
Translation

Anas ibn Malik reported that a Bedouin came to the door of the Messenger of Allah and put his eye to a crack in the door. The Prophet saw him and aimed an iron tool or a stick at him to gouge out his eye. The man withdrew. The Prophet said, Had you stayed there, I would have put out your eye.

Sunan an-Nasa'i 4859
Show Arabic text
Translation

Sahl ibn Sad as-Saidi reported that a man peered through a hole in the door of the Prophet, who was scratching his head with a small comb-like tool. When the Messenger of Allah saw him, he said, Had I known you were looking at me, I would have pierced your eye with this. Permission to enter was prescribed because of sight.

Chapter 47

مَنِ اقْتَصَّ وَأَخَذَ حَقَّهُ دُونَ السُّلْطَانِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4860
Show Arabic text
Translation

Abu Hurairah reported that the Prophet said, “If someone looks into a people house without permission and they put out his eye, there is no blood money or retaliation for him.”

Sunan an-Nasa'i 4861
Show Arabic text
Translation

Abu Hurairah reported that the Prophet said, “If someone looks at you without permission and you throw a stone at him and put out his eye, you are not at fault.” Another narrator used the wording, “There is no blame.”

Sunan an-Nasa'i 4862
Show Arabic text
Translation

Abu Said al-Khudri was praying when a son of Marwan tried to pass in front of him. Abu Said tried to stop him, but when he did not turn back, he struck him. The boy went away crying and told Marwan. Marwan asked Abu Said why he had struck his nephew. Abu Said replied, “I did not strike him; I struck Satan. I heard the Messenger of Allah say: If one of you is praying and someone tries to pass in front of him, let him stop him as much as he can. If the person refuses, let him fight him, for he is a devil.”

Chapter 48

مَا جَاءَ فِي كِتَابِ الْقِصَاصِ مِنَ الْمُجْتَبَى مِمَّا لَيْسَ فِي السُّنَنِ تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4863
Show Arabic text
Translation

Said ibn Jubayr reported that Abd ar-Rahman ibn Abza asked him to question Ibn Abbas about two verses. The first says, “Whoever kills a believer deliberately, his recompense is Hell.” Ibn Abbas said, “Nothing has abrogated it.” About the other verse, “Those who do not call upon another god besides Allah and do not kill a soul Allah has forbidden except with right,” he said, “It was revealed concerning the people of polytheism.”

Sunan an-Nasa'i 4864
Show Arabic text
Translation

Said ibn Jubayr reported that the people of Kufa disagreed about the verse, “Whoever kills a believer deliberately.” He traveled to Ibn Abbas and asked him. Ibn Abbas said, “It was revealed among the last things to be revealed, and nothing abrogated it.”

Sunan an-Nasa'i 4865
Show Arabic text
Translation

Said ibn Jubayr said: I asked Ibn Abbas whether someone who deliberately killed a believer could repent. He said, No. I recited to him the verse in al-Furqan that says those who do not call upon another god besides Allah and do not kill a soul Allah has forbidden except with right. He said that this is a Meccan verse, abrogated by a Medinan verse stating that whoever deliberately kills a believer, his recompense is Hell.