Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1632
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Al-‘Abbas ibn Muhammad narrated to us; he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us; he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Sulayman al-Taymi and Thabit, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “I came upon Moses (peace be upon him) at the red dune while he was standing in prayer.”
Abu ‘Abd al-Rahman said: “According to us, this is more likely to be correct than the report of Mu‘adh ibn Khalid. Allah Most High knows best.”
Translation notes
The compiler explicitly prefers this wording to the preceding report through Mu‘adh ibn Khalid; this version does not mention the Night Journey or Moses praying in his grave.