Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1644

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

Qutaybah ibn Sa‘id and Muhammad ibn Mansur narrated to us—and this is Muhammad’s wording—from Sufyan, from Ziyad ibn ‘Ilaqah, who said: I heard al-Mughirah ibn Shu‘bah say: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood in prayer until his feet swelled. It was said to him, ‘Allah has forgiven you your past and future sins.’ He replied, ‘Should I not be a grateful servant?’

Translation notes
  • The source specifies that the wording is Muhammad ibn Mansur’s.

  • The phrase ‘past and future sins’ is translated as stated in the source.