Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1648

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Translation

Muhammad ibn Salamah narrated to us, saying: Ibn al-Qasim narrated to us, from Malik, who said: ‘Abdullah ibn Yazid and Abu al-Nadr narrated to me, from Abu Salamah, from ‘A’ishah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray while seated, reciting while seated. When about thirty or forty verses’ worth of his recitation remained, he would stand and recite standing, then bow and prostrate. He would do the same in the second rak‘ah.

Translation notes
  • The source gives an approximate amount of recitation remaining: about thirty or forty verses.

  • The narrator-chain text names Abu al-Nadr; the source’s linked narrator metadata identifies him as Salim ibn Abi Umayyah.