Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1658
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا .
Qutaybah narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from al-Sa’ib ibn Yazid, from al-Muttalib ibn Abi Wada‘ah, from Hafsah, who said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform voluntary prayers seated until one year before his death. Then he would pray seated, reciting a surah with measured recitation until it became longer than a surah longer than it.
Translation notes
The Arabic repeats the comparison ‘longer than a longer one’; this translation preserves that wording without guessing which surahs are being compared.