Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1660
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الَّذِي يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ " .
Humayd ibn Mas‘adah narrated to us, from Sufyan ibn Habib, from Husayn al-Mu‘allim, from ‘Abdullah ibn Buraydah, from ‘Imran ibn Husayn, who said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about one who prays seated. He said, ‘Whoever prays standing, that is better. Whoever prays seated will have half the reward of one who prays standing, and whoever prays lying down will have half the reward of one who prays seated.’
Translation notes
The source uses ‘lying down’ for the final posture; it is rendered as stated.