Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1661

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Translation

Harun ibn ‘Abdullah narrated to us, saying: Abu Dawud al-Hafari narrated to us, from Hafs, from Humayd, from ‘Abdullah ibn Shaqiq, from ‘A’ishah, who said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying with his legs crossed. Abu ‘Abd al-Rahman said: I do not know anyone besides Abu Dawud who narrated this hadith, and he is trustworthy. Yet I think this hadith is mistaken; Allah Most High knows best.

Translation notes
  • The report includes an explicit critical note: Abu Dawud is described as trustworthy, while the narrator says he believes this particular hadith is mistaken.