Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1665

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, saying: al-Nadr ibn Muhammad al-Marwazi informed us—he is trustworthy—saying: al-‘Ala’ ibn al-Musayyib narrated to us, from ‘Amr ibn Murrah, from Talhah ibn Yazid al-Ansari, from Hudhayfah, that he prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during Ramadan. The Prophet bowed and said, ‘Glory be to my Lord, the Magnificent,’ for as long as he had been standing. Then he sat and said, ‘My Lord, forgive me; my Lord, forgive me,’ for as long as he had been standing. Then he prostrated and said, ‘Glory be to my Lord, the Most High,’ for as long as he had been standing. He prayed only four rak‘ahs before Bilal came for the dawn prayer. Abu ‘Abd al-Rahman said: In my view, this hadith is mursal; I do not know that Talhah ibn Yazid heard anything from Hudhayfah. Narrators other than al-‘Ala’ ibn al-Musayyib reported this hadith as: from Talhah, from a man, from Hudhayfah.

Translation notes
  • The report’s closing note questions the continuity of the chain: it calls the hadith mursal and says Talhah ibn Yazid was not known to have heard from Hudhayfah. It also records that other narrators inserted an unnamed man in the chain.

  • The source says Bilal came for al-ghadah (the dawn prayer).