Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1666
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja‘far and ‘Abd al-Rahman narrated to us, both saying: Shu‘bah narrated to us, from Ya‘la ibn ‘Ata’, who heard ‘Ali al-Azdi, who heard Ibn ‘Umar narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘The prayers of the night and day are two by two.’ Abu ‘Abd al-Rahman said: In my view, this hadith is mistaken; Allah Most High knows best.
Translation notes
The report includes Abu ‘Abd al-Rahman’s explicit assessment that he considers this hadith mistaken.