Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1603

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Muhammad ibn Isma‘il Abu Bakr narrated to us; he said: ‘Abdullah ibn Muhammad ibn Asma’ narrated to us; he said: Juwayriyah narrated to us, from Malik. Malik said: al-Zuhri said: Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman and Humayd ibn ‘Abd al-Rahman informed me, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Whoever stands in prayer during Ramadan with faith and seeking reward will have his past sins forgiven.”

Translation notes
  • ‘With faith and seeking reward’ renders imanan wa-ihtisaban.