Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1681
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
Ishaq ibn Mansur narrated to us; he said: ‘Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Abu Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Masruq, from ‘A’ishah, who said: ‘The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed witr in the early part of the night, at its end, and in its middle; his witr ultimately came to be at the pre-dawn time.’
Translation notes
قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
The Arabic says his witr ended at the pre-dawn time (al-sahar); it contains no phrase meaning ‘toward the end of his life.’
Should this be rendered as ‘his witr ultimately came to be at the pre-dawn time,’ following the Arabic?