Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1707

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

Harun ibn ‘Abdullah informed us; he said: Yahya ibn Adam narrated to us; he said: Abu Bakr al-Nahshali narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Yahya ibn al-Jazzar, from Ibn ‘Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray eight rak‘ahs at night, pray witr as three, and pray two rak‘ahs before the dawn prayer. ‘Amr ibn Murrah differed with him, transmitting it from Yahya ibn al-Jazzar, from Umm Salamah, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).

Translation notes
  • ‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.

    The Arabic notes that ‘Amr ibn Murrah differed, transmitting the report from Yahya ibn al-Jazzar through Umm Salamah from the Prophet; the English witness omits this variant chain.

    Should this variant chain be retained in the English translation?