Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1718
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا . مُخْتَصَرٌ . خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ .
Isma‘il ibn Mas‘ud informed us; he said: Khalid narrated to us; he said: Shu‘bah narrated to us, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from Sa‘d ibn Hisham, from ‘A’ishah, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) grew old and gained weight, he prayed seven rak‘ahs, sitting only in the last of them. After pronouncing the taslim, he prayed two rak‘ahs while seated; that made nine, my son. Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed a prayer, he liked to keep it up. [This is an abridged version.] Hisham al-Dastawa’i differed with him.
Translation notes
مُخْتَصَرٌ .
The Arabic marks this report as abridged (mukhtasar), but the English witness omits the label.
Should the abridged-report label be retained?
خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ .
The Arabic adds that Hisham al-Dastawa’i differed; the English witness omits this transmission note.
Should this variant note be retained?