Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1736

Mentioning the differences reported from Shu'bah about that report
Arabic hadith text
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُوتِرُ بِـ ‏‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
Translation
Muhammad bin Juhadah reported from Zubaid, Sa'eed bin 'Abdur-Rahman bin Abza, from his father, who said

"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you disbelievers!;' and 'Say: He is Allah, (the) One.' And when he had finished praying, he said: Subhanal-Malikil-Quddus (Glory be to the Sovereign, the Most Holy) three times."

Commentary

Overview & Central Theme

This hadith from Sunan an-Nasa'i (1736) encapsulates the Prophetic model for the Witr prayer, revealing its core essence as a declaration of Allah's absolute transcendence, uniqueness, and sovereignty. The Prophet ﷺ consistently recited three specific surahs—Al-A'la (The Most High), Al-Kafirun (The Disbelievers), and Al-Ikhlas (Sincerity)—each addressing a fundamental aspect of Tawhid (monotheism): Allah's majestic attributes, the rejection of all false deities, and His indivisible oneness. The concluding tasbih, "Subhanal-Malikil-Quddus" (Glory be to the Sovereign, the Most Holy), seals the prayer with praise for Allah's perfect kingship and absolute purity. This structure transforms Witr from a mere ritual into a comprehensive spiritual affirmation of faith, making it a nightly renewal of the believer's covenant with Allah.

Context & Linguistic Insights

The hadith is narrated by Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him), a leading companion and scribe of revelation, who observed the Prophet's ﷺ consistent practice. The term "Witr" (وتر) literally means "odd" or "single," signifying the prayer's unique nature as the closing act of the night's worship. The three surahs are chosen with profound wisdom: "Sabbihisma Rabbikal-A'la" (Glorify the Name of your Lord, the Most High) begins with the imperative to glorify, establishing the foundation of worship; "Qul Ya Ayyuhal-Kafirun" (Say: O you disbelievers!) declares complete disassociation from shirk (polytheism); and "Qul Huwallahu Ahad" (Say: He is Allah, the One) affirms Allah's essential unity. The phrase "Subhanal-Malikil-Quddus" combines two divine names: Al-Malik (The Sovereign), denoting absolute authority, and Al-Quddus (The Most Holy), denoting absolute purity from all imperfections. The repetition three times—with the third utterance being louder in some narrations—emphasizes the believer's heartfelt affirmation and serves as a spiritual seal on the prayer.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • The Witr prayer is a confirmed Sunnah (mu'akkadah), with the majority of scholars (including Imam Abu Hanifah) considering it obligatory, while others (like Imam Ash-Shafi'i) regard it as a highly emphasized Sunnah—demonstrating its paramount importance in nightly worship.
  • Reciting these three specific surahs in Witr is a recommended practice (mustahabb), not an absolute requirement, allowing flexibility for other recitations while preserving the spiritual benefits of this Prophetic model.
  • The concluding tasbih "Subhanal-Malikil-Quddus" is a legislated dhikr after Witr, with some narrations indicating the third repetition is said aloud—teaching the balance between silent and audible remembrance in worship.
"The wisdom in reciting these three surahs in Witr is that they encompass the three categories of Tawhid: Tawhid ar-Rububiyyah (Oneness of Lordship), Tawhid al-Uluhiyyah (Oneness of Worship), and Tawhid al-Asma was-Sifat (Oneness of Names and Attributes). The servant concludes their night prayer with a complete affirmation of Allah's perfection." — Imam Ibn Rajab al-Hanbali, Jami' al-'Ulum wal-Hikam

Daily Life & Spiritual Application

To live this hadith today, begin by establishing Witr as a non-negotiable nightly appointment with Allah, even if it is just one rak'ah, as the Prophet ﷺ said: "Whoever loves to meet Allah, let him love to pray Witr." When reciting these surahs, pause and reflect on their meanings: let "Al-A'la" elevate your consciousness of Allah's majesty, let "Al-Kafirun" purify your heart from all forms of modern shirk (such as excessive reliance on material means or seeking approval of creation), and let "Al-Ikhlas" anchor your soul in the reality of Allah's oneness. After the prayer, pronounce "Subhanal-Malikil-Quddus" with presence of heart, imagining yourself standing before the Sovereign of all kingdoms, glorifying His absolute holiness. This nightly practice, performed consistently, becomes a shield against spiritual negligence and a means of attaining the Prophet's ﷺ intercession, as he said: "Allah has added a prayer for you, which is better for you than red camels—it is the Witr." Let this hadith transform your nights into a sanctuary of divine remembrance, and your days into a reflection of that inner peace.