Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1738
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ . وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، .
Ahmad ibn Sulayman informed us; he said: Yahya ibn Adam narrated to us; he said: Malik narrated to us, from Zubayd, from Dharr, from Ibn Abza. This report is mursal (its chain is disconnected). ‘Ata ibn al-Sa’ib also related it from Sa‘id ibn ‘Abd al-Rahman ibn Abza, from his father.
Translation notes
مُرْسَلٌ .
The Arabic labels the report mursal, but the English witness omits this qualification.
Should the mursal status be retained?
وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى،
The Arabic also gives a variant route through ‘Ata ibn al-Sa’ib, Sa‘id ibn ‘Abd al-Rahman ibn Abza, and his father; the English witness omits it.
Should the alternate chain be retained?