Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1743
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ . خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ .
Bishr ibn Khalid informed us; he said: Shababah narrated to us, from Shu‘bah, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from ‘Imran ibn Husayn, that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed witr, reciting ‘Glorify the name of your Lord, the Most High’ (al-A‘la). Abu ‘Abd al-Rahman said: I know of no one who corroborated Shababah in this hadith. Yahya ibn Sa‘id differed with him.
Translation notes
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ .
The Arabic includes Abu ‘Abd al-Rahman’s note that he knew of no corroboration for Shababah in this report; the English witness omits it.
Should this critical note be retained?
خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ .
The Arabic also says Yahya ibn Sa‘id differed with Shababah, a note absent from the English witness.
Should this transmission difference be retained?