Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1754

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏" ‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ هِشَامٌ ‏.‏

Translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us; he said: ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd al-Samad narrated to us; he said: Sa‘id narrated to us, from Qatadah, from ‘Azrah, from Sa‘id ibn ‘Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in witr ‘Glorify the name of your Lord, the Most High’ (al-A‘la), ‘Say: O disbelievers’ (al-Kafirun), and ‘Say: He is Allah, One’ (al-Ikhlas). When he had finished, he would say, ‘Glory be to the Sovereign, the Most Holy.’ Hisham transmitted it as mursal (with a gap in the chain).

Translation notes
  • ‏ أَرْسَلَهُ هِشَامٌ ‏.

    The Arabic says Hisham transmitted it as mursal, a chain qualification absent from the English witness.

    Should this chain qualification be retained?