Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1766

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Translation

Shu‘ayb ibn Shu‘ayb ibn Ishaq informed us; he said: ‘Abd al-Wahhab narrated to us; he said: Shu‘ayb informed us; he said: al-Awza‘i narrated to us; he said: Yahya narrated to me; he said: Nafi‘ narrated to me; he said: Ibn ‘Umar narrated to me; he said: Hafsah narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray two brief rak‘ahs between the call and the iqamah for the dawn prayer. Abu ‘Abd al-Rahman said: ‘Both reports are mistaken in our view. Allah Most High knows best.’

Translation notes
  • ‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.

    The Arabic adds Abu ‘Abd al-Rahman’s judgment that both reports are mistaken; the English witness omits it.

    Should this critical note be retained?