Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1787

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏" ‏ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ ‏.‏

Translation

Harun ibn ‘Abdullah informed us; he said: Husayn ibn ‘Ali narrated to us, from Za’idah, from Sulayman, from Habib ibn Abi Thabit, from ‘Abdah ibn Abi Lubabah, from Suwayd ibn Ghafalah, from Abu al-Darda’, who attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘Whoever goes to bed intending to rise and pray at night, but sleep overcomes him until morning, will have recorded for him what he intended; his sleep is charity granted to him by his Lord, the Mighty and Majestic.’ Sufyan differed with him.

Translation notes
  • ‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ ‏.

    The Arabic adds that Sufyan differed with this transmission; the English witness omits the note.

    Should this transmission note be retained?