Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1806

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Translation

Muhammad ibn Hatim narrated to us: Muhammad ibn Makki and Hibban narrated to us—they said: ‘Abdullah narrated to us, from Isma‘il, from al-Musayyab ibn Rafi‘, from Umm Habibah, who said: ‘Whoever performs twelve rak‘ahs in a day and night, apart from the prescribed prayers, Allah, Mighty and Sublime, will build for him a house in Paradise.’ Husayn did not attribute it to the Prophet, and inserted Dhakwan between ‘Anbasah and al-Musayyab.

Translation notes
  • ‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.

    The English witness omits the source’s variant: Husayn did not raise the report to the Prophet and inserted Dhakwan between ‘Anbasah and al-Musayyab.

    Please retain both transmission details: Husayn transmitted it without attributing it to the Prophet and inserted Dhakwan between ‘Anbasah and al-Musayyab.