Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1811
The differences in the reports from Ismail bin Abi Khalid
Arabic hadith text
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ
Translation
It was narrated from Abu Hurairah that
The Prophet (ﷺ) said: "Whoever prays twelve rak'ahs in a day apart from the obligatory prayers, Allah (SWT) will build for him a house in Paradise."
Overview & Central Theme
This hadith, recorded by Imam An-Nasa'i in his Sunan (no. 1811) under the chapter on voluntary prayers, highlights the immense virtue of the twelve supererogatory (Sunnah) rak'ahs performed daily alongside the five obligatory prayers. The central theme is the profound reward—a house in Paradise—promised to the believer who consistently maintains these voluntary prayers. This teaching underscores the principle that Allah's mercy is vast, and even small, consistent acts of devotion are magnified when performed with sincerity and regularity. The twelve rak'ahs are traditionally understood to include the two before Fajr, four before Dhuhr and two after, two after Maghrib, and two after Isha, as detailed in other authentic narrations (e.g., Sahih Muslim). This hadith serves as a powerful motivator for believers to establish a disciplined daily rhythm of worship, transforming mundane routines into opportunities for eternal reward.
Context & Linguistic Insights
The Prophet ﷺ uttered this statement in the context of encouraging his companions to increase their voluntary prayers, which are a means of drawing closer to Allah and compensating for any deficiencies in the obligatory acts. The Arabic term "ithna 'ashrata rak'ah" (twelve rak'ahs) is a specific number, indicating a fixed, recommended practice. The word "bait" (house) in "baitan fil Jannah" (a house in Paradise) is deliberately used to convey a tangible, personal dwelling, emphasizing the intimate and permanent nature of the reward. The phrase "fi yaum" (in a day) clarifies that these are daily prayers, not occasional ones, stressing consistency. Linguistically, the use of "man" (whoever) is a conditional particle that makes the reward contingent upon the action, while "bana" (build) suggests an ongoing, active construction of one's eternal abode through each rak'ah. This reflects the Islamic principle that deeds are like seeds planted in this world, which bear fruit in the Hereafter.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our contemporary lives, this hadith offers a practical blueprint for spiritual elevation. Begin by setting a realistic yet firm intention to perform these twelve rak'ahs daily, treating them as non-negotiable appointments with Allah. For instance, the two rak'ahs before Fajr can be a quiet start to the day, while the four before Dhuhr serve as a midday spiritual recharge. When busy, remember that even a brief, focused prayer outweighs a lengthy, distracted one. Use these prayers as a shield against the distractions of work and social media, creating a sanctuary of peace. Moreover, the promise of a house in Paradise should inspire us to view each rak'ah as a brick in our eternal home—every prostration is an investment. Share this teaching with family and friends, encouraging a household culture of prayer. Finally, if you miss a Sunnah prayer, make it up (Qada) when possible, as many scholars permit, to maintain the habit and not lose the reward. This practice cultivates mindfulness (taqwa) and transforms our daily routine into a continuous act of worship, bringing us closer to Allah and securing our place in the Hereafter.