Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1616
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ . قُلْتُ فَأَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ .
Muhammad ibn Ibrahim al-Basri narrated to us, from Bishr—meaning Ibn al-Mufaddal. He said: Shu‘bah narrated to us, from Ash‘ath ibn Sulaym, from his father, from Masruq, who said: I asked ‘A’ishah, “Which deed was most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?” She said: “The one done consistently.” I asked: “At what part of the night would he pray?” She said: “When he heard the rooster cry.”
Translation notes
The Arabic calls it al-sarikh, literally ‘the one who cries out’; the translation renders it as a rooster in context.