Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 38

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ‏:‏ مَا عَدَدْتُ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلِحْيَتِهِ، إِلا أَرْبَعَ عَشْرَةَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏

Translation

Ishaq ibn Mansur and Yahya ibn Musa narrated to us. They said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Thabit, from Anas, who said: I counted only fourteen white hairs on the head and in the beard of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace).

Translation notes
  • حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ،

    The English witness starts at Anas and omits the preceding transmitters in the selected Arabic chain.

    Is the English witness intentionally abbreviated to Anas's statement?