Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 41

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ شِبْتَ، قَالَ‏:‏ شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ، وَالْمُرْسَلاتُ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ‏.‏

Translation

Abu Kurayb Muhammad ibn al-‘Ala’ narrated to us; he said: Mu‘awiyah ibn Hisham narrated to us, from Shayban, from Abu Ishaq, from ‘Ikrimah, from Ibn ‘Abbas, who said: Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, you have grown grey.’ He said, ‘Hud, al-Waqi‘ah, al-Mursalat, “About what are they asking one another?” and “When the sun is folded up” have made me grey.’

Translation notes
  • وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ،

    The witness gives Qur'an 74 for this phrase, whereas the phrase is the opening of Surat al-Naba (78); it also inserts verse references that are not present in the Arabic report.

    Should the witness's chapter-and-verse references be corrected in a separate editorial layer?