Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 235
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟
Hannad ibn al-Sari related to us: Waki' related to us, from Shu'bah, from Abu al-Tayyah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would mingle with us until he would say to a young brother of mine: ‘O Abu 'Umayr, what happened to the little nughayr?’
Translation notes
Nughayr is retained as a transliterated bird name; the source does not identify the species.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?
مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
The witness identifies the bird and its color, neither of which is stated explicitly in this Arabic wording.
Is that identification supported by a separate gloss or source?