Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَا أَبَا عُمَارَةَ؟ فَقَالَ: لا وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ، تَلَقَّتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عَلَى بَغْلَتِهِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَرَسُولُ اللهِ يَقُولُ: أَنَا النَّبِيُّ لا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ.
Muhammad ibn Bashshar related to us: Yahya ibn Sa'id related to us: Sufyan al-Thawri related to us: Abu Ishaq informed us, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: A man asked him, ‘Did you flee from the Messenger of Allah, O Abu 'Umara?’ He replied: ‘No, by Allah. The Messenger of Allah did not turn away; rather, the swift people turned away when Hawazin met them with arrows. The Messenger of Allah was on his mule, and Abu Sufyan ibn al-Harith ibn 'Abd al-Muttalib held its bridle. The Messenger of Allah was saying: “I am the Prophet, no lie; I am the son of 'Abd al-Muttalib.”’
Translation notes
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?