Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 246
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ، وَكَانَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ، وَيَتَذَاكَرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَهُوَ سَاكِتٌ وَرُبَّمَا تَبَسَّمَ مَعَهُمْ.
'Ali ibn Hujr related to us: Sharik related to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: I sat with the Prophet, peace and blessings be upon him, more than a hundred times. His Companions would recite poetry to one another and talk about matters of the Age of Ignorance, while he remained silent and sometimes smiled along with them.
Translation notes
وَيَتَذَاكَرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ
The witness interprets the subject matter as reminiscences about the pre-Islamic period; the Arabic refers generally to matters of the Age of Ignorance.
Does the witness's ‘reminisce’ add a temporal sense not required by the wording?
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?