Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 203

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الْحُلْوُ الْبَارِدُ‏.‏

Translation

Ibn Abi 'Umar related to us: Sufyan related to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, who said: The drink dearest to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sweet and cold.

Translation notes
  • الْحُلْوُ الْبَارِدُ

    The Arabic says ‘sweet and cold’ without specifying water or honey.

    Does the English witness follow a variant or add an interpretation?

  • حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ

    The English witness omits the chain.

    Should the omitted chain be reviewed against another English witness?