Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Hadith Describing The Manner Rasoolullah Drank
باب ما جاء في شرب رسول الله صلى الله عليه وسلم
Ahmad ibn Mani' related to us: Hushaym related to us: 'Asim al-Ahwal and Mughira related to us, from al-Sha'bi, from Ibn 'Abbas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, drank from Zamzam while standing.
Translation notes
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be compared with another English witness?
Qutaybah ibn Sa'id related to us: Muhammad ibn Ja'far related to us, from Husayn al-Mu'allim, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, drinking while standing and sitting.
Translation notes
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
The English witness omits the opening transmitters in the chain.
Should the omitted chain portion be compared with another English witness?
'Ali ibn Hujr related to us: Ibn al-Mubarak related to us, from 'Asim al-Ahwal, from al-Sha'bi, from Ibn 'Abbas, who said: I gave the Prophet, peace and blessings be upon him, Zamzam to drink, and he drank while standing.
Translation notes
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be compared with another English witness?
Abu Kurayb Muhammad ibn al-'Ala' and Muhammad ibn Tarif al-Kufi related to us: they said, Ibn al-Fudayl related to us, from al-A'mash, from 'Abd al-Malik ibn Maysarah, from al-Nazzal ibn Sabrah, who said: 'Ali brought a vessel of water while he was at al-Rahbah. He took a handful from it, washed his hands, rinsed his mouth, drew water into his nostrils, and wiped his face, forearms, and head. Then he drank while standing and said: ‘This is the ablution of one who has not broken it. This is how I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do.’
Translation notes
هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
The English witness makes explicit a particular legal explanation not stated in the Arabic phrase itself.
Should the concise wording be retained without the witness’s explanatory gloss?
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?
Qutaybah ibn Sa'id and Yusuf ibn Hammad related to us: 'Abd al-Warith ibn Sa'id related to us, from Abu 'Isam, from Anas ibn Malik, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to breathe three times into the vessel when he drank, and would say: ‘It is more wholesome and more thirst-quenching.’
Translation notes
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عصَامَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
The English witness omits the chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?
'Ali ibn Khashram related to us: 'Isa ibn Yunus related to us, from Rushdin ibn Kurayb, from his father, from Ibn 'Abbas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he drank, used to pause for breath twice.
Translation notes
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ رِشْدِينِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?
Ibn Abi 'Umar related to us: Sufyan related to us, from Yazid ibn Yazid ibn Jabir, from 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amrah, from his grandmother Kabshah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, came to me and drank while standing from a hanging waterskin. I went to its mouth and cut it off.
Translation notes
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ
The English witness omits the opening chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?
Muhammad ibn Bashshar related to us: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi related to us: 'Uzrah ibn Thabit al-Ansari related to us, from Thumamah ibn 'Abd Allah, who said: Anas ibn Malik used to breathe three times into the vessel, and Anas maintained that the Prophet, peace and blessings be upon him, also used to breathe three times into the vessel.
Translation notes
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?
'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahman related to us: Abu 'Asim related to us, from Ibn Jurayj, from 'Abd al-Karim, from al-Bara' ibn Zayd, son of Anas ibn Malik's daughter, from Anas ibn Malik, that the Prophet, peace and blessings be upon him, came to Umm Sulaym while a waterskin was hanging. He drank from its mouth while standing. Umm Sulaym got up to the top of the waterskin and cut it off.
Translation notes
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?
Ahmad ibn Nasr al-Naysaburi related to us: Ishaq ibn Muhammad al-Farwi related to us: 'Ubaydah bint Na'il related to us, from 'A'ishah bint Sa'd ibn Abi Waqqas, from her father, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to drink while standing. Abu 'Isa said: Some of them said, ‘'Ubaydah bint Nabil.’
Translation notes
عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَابِلٍ
The source itself records a name variant, Na'il versus Nabil.
Should this reported name variant be reviewed against another edition?
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
The English witness omits the preceding chain and the compiler's note about the name variant.
Should the omitted chain and variant note be compared against another English witness?