Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 361

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي الأَخْدَعَيْنِ، وَبَيْنَ الْكَتِفَيْنِ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Translation

Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us: ‘Abdah narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Jabir, from al-Sha‘bi, from Ibn ‘Abbas, who said: The Prophet (may Allah bless him and grant him peace) had cupping performed on the two jugular veins and between the shoulders. He paid the cupper his fee; had it been unlawful, he would not have paid him.

Translation notes
  • The complete chain is included; the English witness begins with Ibn ‘Abbas.

  • The Arabic identifies two cupping sites as the two akhda‘ veins and between the shoulders, then says he paid the cupper. Its final conditional explicitly connects the fee to whether cupping was unlawful.