Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 362

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، دَعَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ وَسَأَلَهُ‏:‏ كَمْ خَرَاجُكَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ ثَلاثَةُ آصُعٍ، فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا وَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ‏.‏

Translation

Harun ibn Ishaq narrated to us: ‘Abdah narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar, that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) summoned a cupper, who cupped him. He asked him, “How much is your levy?” He replied, “Three sa‘s.” So he remitted one sa‘ for him and paid him his fee.

Translation notes
  • The complete chain is included; the English witness begins with Ibn ‘Umar.

  • The Arabic asks for the cupper’s kharaj/levy, measured in three sa‘s, then says one sa‘ was remitted and the cupper received his fee.