Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 363

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ، وَكَانَ يَحْتَجِمُ لِسَبْعَ عَشْرَةَ، وَتِسْعَ عَشْرَةَ، وَإِحْدَى وَعِشْرِينَ‏.‏

Translation

‘Abd al-Quddus ibn Muhammad al-‘Attar al-Basri narrated to us: ‘Amr ibn ‘Asim narrated to us: Hammam and Jarir ibn Hazim narrated to us: Qatadah narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) used to have cupping performed on the two akhda‘ veins and the kahil (upper back). He would have cupping performed on the seventeenth, nineteenth, and twenty-first.

Translation notes
  • The complete chain is included, preserving both Hammam and Jarir ibn Hazim as transmitters from Qatadah. The English witness begins with Anas ibn Malik.

  • Akhda‘ayn refers to the two veins on the sides of the neck; kahil is the upper back/withers region. The Arabic lists the seventeenth, nineteenth, and twenty-first without explicitly naming a month.