Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 135

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ الْحَلَبِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، وَعَلَى رَأْسِهِ عِصَابَةٌ صَفْرَاءُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ‏:‏ يَا فَضْلُ قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ اشْدُدْ بِهَذِهِ الْعِصَابَةِ رَأْسِي قَالَ‏:‏ فَفَعَلْتُ، ثُمَّ قَعَدَ فَوَضَعَ كَفَّهُ عَلَى مَنْكِبِي، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Translation

'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us; he said: Muhammad ibn al-Mubarak narrated to us; he said: 'Ata ibn Muslim al-Khaffaf al-Halabi narrated to us; he said: Ja'far ibn Burqan narrated to us, from 'Ata ibn Abi Rabah, from al-Fadl ibn 'Abbas, who said: I entered to visit Allah's Messenger (Allah bless him and give him peace) during the illness in which he died. He had a yellow band around his head. I greeted him, and he said, 'Fadl!' I replied, 'At your service, Messenger of Allah.' He said, 'Tighten this band around my head.' I did so. Then he sat and placed his palm on my shoulder, then stood and went into the mosque.

Translation notes
  • The Arabic text ends after the mosque scene; the explanatory note in the English witness that this belongs to a longer story is not part of the translated source.