Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 184

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ، فَقَالُوا‏:‏ أَلا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ، إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاةِ‏.‏

Translation

Ahmad ibn Mani‘ narrated to us; he said: Isma‘il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn ‘Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out of the privy and food was brought near him. They said, ‘Shall we bring you water for ablution?’ He replied, ‘I have only been commanded to perform ablution when I rise for prayer.’

Translation notes
  • حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ،

    The English witness omits the transmission chain before Ibn ‘Abbas.

    Should the full source chain be retained in the translation?