Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 217

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ ثَلاثٌ لا تُرَدُّ‏:‏ الْوَسَائِدُ، وَالدُّهْنُ، وَاللَّبَنُ‏.‏

Translation

Qutaybah ibn Sa'id related to us: Ibn Abi Fudayk related to us, from 'Abd Allah ibn Muslim ibn Jundub, from his father, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Three things are not to be refused: cushions, oil, and milk.’

Translation notes
  • الدُّهْنُ

    The witness adds ‘perfume’ to the source's term for oil.

    Is perfume an interpretive specification or a variant reading?

  • حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

    The witness omits the transmission chain.

    Should the omitted chain be checked against another English witness?