Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 287

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ‏:‏ قُلْتُ لِعَائِشَةَ‏:‏ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ نَعَمْ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Translation

Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us: Shu‘bah narrated to us, from Yazid al-Rishk, who said: I heard Mu‘adha say: I said to ‘A’ishah, “Would the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) pray the Duha prayer?” She said, “Yes, four rak‘ahs, and he would add whatever Allah, Mighty and Majestic, willed.”

Translation notes
  • The complete Arabic transmission chain is included; the English witness gives only Mu‘adha as narrator.

  • The Arabic states that he would add as much as Allah willed; the witness renders this as adding whatever Allah wished. The wording and attribution are preserved.